Pierre Zerfass - pierregloria

- Cette campagne électorale le remettra dans le circuit.
- Diese Wahlkampagne macht ihm die Rückkehr in die politische Szene möglich.
- Il se remet dans le circuit.
- Er erscheint wieder auf der Bildfläche.
- mischt sich wieder unter die Leute.
circulation f
- Il/Elle disparaît de la circulation.
- Er/Sie verschwindet von der Bildfläche.
in der Versenkung.
cire f
cirer
- On a mis de la fausse monnaie en circulation.
- Man hat Falschgeld in Umlauf gebracht.
- L’autoroute est mise en circulation.
- Die Autobahn wird dem Verkehr übergeben.
- Il/Elle retire cette voiture de la circulation.
- Er/Sie zieht dieses Auto aus dem Verkehr.
- setzt ausser Kurs.
- C’est une cire molle.
- Er/Sie ist wachsweich.
- J’en ai rien à cirer!
- Das ist mir absolut wurscht!
- J’en ai rien à cirer de ce boulot.
- Ich habe mit diesem Job nichts am Hut.
- J’en ai rien à cirer, moi, de toutes tes histoires!
- Mit deinen Geschichten kannst du mir den Buckel runterrutschen!
- Il/Elle n’en a rien à cirer de cette affaire.
- Man kann ihm/ihr mit dieser Sache den Buckel runterrutschen.
cirque m
- Quel cirque pour se garer !
- Was für ein Zirkus, wenn man parken will !
- C’est un vrai cirque quelque part.
- le
- Es geht irgendwo zu wie in einem Tollhaus.
- einer Rappelkiste.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
232