Pierre Zerfass - pierregloria

grabuge m
- Il y a du grabuge.
- Es kracht.
- Il fait toujours du grabuge.
- Er schlägt dauernd Krach.
- ständig
grâce f
- A la grâce de Dieu.
- Komme, was wolle!
- Aufs Gratewohl.
- Auf gut Glück.
- Elle est dans les bonnes grâces de son professeur.
- Sie ist bei ihrem Lehrer gut angeschrieben.
- angesehen.
- Sie steht in der Gunst ihres Lehrers.
- Il fait grâce de cette terrible musique à ses parents.
- Er erspart seinen Eltern diese grauenhafte Musik.
- Je ferais ce boulot avec bonne grâce.
- Ich mache diese Arbeit bereitwillig.
- gern.
grain m
- C’est un grain de sable dans le désert.
- Das ist ein Tropfen auf den heissen Stein.
- Il n’y a pas un grain de vérité dans ce qu’il dit.
- Es ist kein Wörtchen Wahrheit an dem, was er sagt.
- Il n’a pas un grain de bon sens.
- Er hat keinen Funken Verstand.
- Il y a un grain de sable dans la mécanique.
- C’est le
- Es ist Sand im Getriebe.
- Il a mis un grain de sel sur la queue d’un moineau.
- oiseau.
- Er hat Unmögliche möglich gemacht.
- Il faut séparer le bon grain de l’ivraie.
- Man muss die Spreu vom Weizen trennen.
- Il faut veiller au grain.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
473