Pierre Zerfass - pierregloria

- Que m’importe!
- Was geht mich das schon an!
- kümmert’s mich!
- Prenez le bus ou le train, peu importe!
- Ob Sie mit dem Bus oder dem Zug fahren, kommt auf dasselbe raus!
- eins
- C’est n’importe quoi!
- So ein Blödsinn!
- Quatsch!
- Unfug!
imposer
- Ça s’impose!
- Da führt kein Weg dran vorbei!
- Das ist ein absolutes Muss!
- Celui qui paie c’est celui qui s’impose!
- Derjenige, der bezahlt, sagt wo es langgeht.
- gibt den Ton an.
impossible
- À l’impossible nul n’est tenu. (prov.)
- Man kann von niemandem Unmögliches verlangen. (Sprichwort)
- Pour tout vrai français, rien n’est impossible! (Napoléon Ier)
- Für jeden wahren Franzosen ist nichts unmöglich! (Napoléon Bonaparte)
- Impossible n’est pas français. (prov.)
- Nichts ist unmöglich.
imprévu(e)
- Moi, j’ai horreur de la routine, j’aime l’imprévu.
- Ich hasse Routine und liebe die Überraschung.
- Je souhaite que nous nous rencontrions, mais il n y a un imprévu.
- Ich möchte, dass wir uns treffen, aber es ist etwas dazwischengekommen.
inadapté(e)
- Il/Elle mène une vie complètement inadaptée à ses ressources.
- Er/Sie führt ein Leben, das so gar nicht seinen/ihren Finanzen entspricht.
- lebt über seine/ihre Verhältnisse.
inconnu m
- Il est inconnu au bataillon.
- Er ist völlig unbekannt.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
503