Pierre Zerfass - pierregloria

lé m
- Es grenzt schon an Blasphemie so was zu tun.
- Il mange son blé en herbe.
- Er gibt sein Geld aus, bevor er es verdient hat.
- On n’a plus de blé.
- Wir haben keine Knete mehr.
bled m
- Il/Elle habite dans un bled paumé.
- Er/Sie wohnt in einem Kuhdorf.
- Kaff.
- Nest.
- C’est moi qui viens du bled!
- Ich bin nordafrikanischer Abstammung!
blémir
- Son visage blémit.
- Er/Sie wurde kreidebleich im Gesicht.
blessure f
- Ce n’est que la blessure d’amour-propre.
- Dies ist nichts als verletzte Eitelkeit.
- C’est la blessure qu’il/elle a reçue.
- Das ist die Verletzung, die er/sie davongetragen hat.
blette f
- Les blettes, ce n’est pas mauvais.
- Mangold schmeckt gar nicht schlecht.
bleu m
- Il/Elle n’y voit que du bleu.
- Er/Sie bemerkt überhaupt nichts.
- geht auf den Leim.
bleuir
- Il/Elle avait les bras et les jambes bleuis par les coups.
- Er/Sie hatte ganz blau geschlagene Arme und Beine.
- Seine/Ihre Arme und Beine waren blau geschlagen.
blinder
- Il/Elle est blindé(e) contre cette maladie.
- Er/Sie ist gegen diese Krankheit immun.
- gefeit.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
117