Pierre Zerfass - pierregloria

- Nous nous sommes manqués de quelques minutes.
- Wir haben uns um einige Minuten verpasst.
- Deux choses se sont manquées de peu.
- Zwei Dinge wären beinahe zusammengestoβen.
manuel(le)
- Je ne suis vraiment pas un manuel.
- Ich bin wahrhaftig nicht praktisch veranlagt.
- habe wirklich zwei Hände.
maquereau m
- Ce mec-là, c’est son maquereau!
- mac!
- Dieser Kerl da, ist ihr Zuhälter!
marbre m
- Dans telles situations, il reste (toujours) de marbre.
- In solchen Situationen bleibt er stets eiskalt.
marchand m
- C’est un vrai marchand de tapis.
- Der feilscht um jeden Preis wie ein Teppichhändler.
- C’est un marchand de soupe.
- Das ist der Besitzer eines drittklassigen Lokals.
- ein schlechter Gastwirt.
- Le marchand de sable est passé.
- Das Sandmännchen war da.
marché m
- Marché conclu!
- Abgemacht!
- Par-dessus le marché, il/elle a augmenté le prix.
- Zu allem noch dazu hat er/sie den Preis erhöht.
- obendrein
- Überfluss
marcher
- C’est quelqu’un qui aime faire marcher ses clients.
- Das ist jemand, der seine Kundschaft gern übers Ohr haut.
- reinlegt.
- Je (ne) marche pas dans ta combine.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
560