Pierre Zerfass - pierregloria

entendeur m
- A bon entendeur, salut.
- Wer Ohren hat, der höre.
- Du bist/Sie sind jetzt gewarnt!
entendre
- Il n’entend que d’une oreille.
- Er hört nur auf einem Ohr.
- Quand on en entend rien, tout va bien. (prov.)
- Wenn man (davon) nichts (mehr) hört, ist alles in Ordnung.
- Qu’est-ce que vous entendez par là!
- Was wollen Sie damit sagen?
- meinen Sie damit?
- Faites comme vous l’entendez!
- Tun Sie, was Sie für richtig halten.
- D’après ce que j’ai entendu dire.
- Nach dem, was ich gehört habe.
- Wie ich gehört habe.
- Je ne veux rien entendre!
- Ich will nichts davon wissen!
- Comment l’entendez-vous?
- Was verstehen Sie darunter?
- Qu’est-ce que j’entends?
- Was muss ich da hören?
- höre ich da?
- À entendre les gens.
- wenn man die Leute so reden hört.
- Nos prix s’entendent „tous frais compris“.
- Unsere Preise verstehen sich einschliesslich aller Unkosten.
- Ce mot peut s’entendre différemment.
- Dieses Wort kann man unterschiedlich auffassen.
- auslegen.
- On ne ne s’entend plus parler.
- Man versteht sein eigenes Wort nicht mehr.
- hört
- Cela s’entend.
- Selbstverständlich.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
400