Pierre Zerfass - pierregloria

T
tabac m
- Il/Elle a fait un tabac.
- Er/Sie hat einen durchschlagenden Erfolg gehabt.
- Bombenerfolg erzielt.
table f
- Ils ont passé ces gars à tabac.
- tabassé .
- Sie haben diese Kerle zusammengeschlagen.
- verprügelt.
- -möbelt.
- À table!
- Bitte zu Tisch !
- Là, on mangera à la table qui recule.
- Da kriegen wir nichts zwischen die Zähne.
- La police fera table rase de ces tumultes.
- Die Polizei räumt gründlich mit diesen Randalen auf.
- macht reinen Tisch mit diesen Tumulten.
- Tabula rasa
- On lui a donné un dessous de table.
- Man hat ihm/ihr ein Schmiergeld gegeben.
- ihn/sie geschmiert.
- On se met à table.
- passe
- Wir packen aus.
- singen.
- Il/Elle tient table ouverte.
- Er/Sie hat häufig Tischgäste.
- hält offene Tafel.
tableau m
- Il/Elle brosse un tableau très noir d’une situation.
- Er/Sie stellt eine Situation in den schwärzesten Farben dar.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
866