Pierre Zerfass - pierregloria

- Der Journalist berichtet einem breiten Publikum über den Krieg.
- Il se rend compte de quelque chose / que + indic
- Er bemerkt etwas /, dass…
- Er ist sich darüber im Klaren, dass…
- Tu te rends compte!
- Hoffentlich bist du dir darüber im Klaren!
- Compte tenu du chômage actuel.
- In Anbetracht der aktuellen Arbeitslosigkeit.
- M.Dubois tient les comptes.
- Herr Dubois regelt die Finanzen.
- Michel tient compte à sa soeur du soutient. (soutenu)
- Michel hält seiner Schwester die Unterstützung zugute. (geh.)
- Il/Elle y trouve son compte.
- Er/Sie kommt dabei auf seine Kosten.
- à ce compte-là…
- dann, in diesem Fall...
- wenn das so weitergeht...
- Je le règle pour le compte d’un client.
- Ich erledige es im Auftrag eines Kunden.
- Pour mon compte personnel, je m’en fiche.
- Was mich angeht, pfeiff ich darauf.
- Ich für meinen Teil pfeiff drauf.
- Sur le compte de notre affaire.
- In Bezug auf unsere Angelegenheit.
compte-gouttes m
- On laisse entrer les visiteurs au compte-gouttes.
- Man lässt die Besucher nach und nach eintreten.
compteur m
- Il a la tête comme un compteur à gaz.
- Er hat eine Matschbirne.
con m
- Elle est vraiment conne.
- Sie ist wirklich saudoof.
- -blöd.
- Arrête de faire le con.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
261