Pierre Zerfass - pierregloria

- Il/Elle s’est tiré(e) d’un mauvais pas.
- Er/Sie hat sich aus einer Zwickmühle freigemacht.
- Zwangslage
- Er/Sie hat sich aus einer schwierigen Situation befreit.
- Lage
- Cette semaine va être difficile à tirer.
- Diese Woche wird schwer herumzukriegen.
- On ne peut rien tirer de lui/d’elle.
- Mit ihm/Ihr ist nichts anzufangen.
- Il/Elle ne va pas s’en tirer comme ça.
- Er/Sie wird sich nicht so einfach aus der Affäre ziehen.
- nicht so leicht davonkommen.
- Il/Elle va s’en tirer.
- Er/Sie durchkommen.
- C’est trop difficile, je ne vais pas m’en tirer.
- Das ist zu schwierig, ich schaffe es nicht.
- Pour un(e) débutant(e), il/elle s’en tire plutôt bien.
- Für eine(n) Anfänger(in) stellt er/sie sich ganz geschickt an.
- Je m’en suis finalement tiré(e); j’ai mon diplôme.
- Ich habe es schlieβlich geschafft; ich habe das Diplom.
- Ça se tire.
- Das Ende ist in Sicht.
- Ça tire l’échelle.
- Das stellt alles auf den Kopf.
tiroir m
- Il/Elle gratte racle les fonds de tiroirs.
- Er/Sie kratzt sein/ihr letztes Geld zusammen.
tisser
titan m
- C’est une pièce à tiroirs.
- Das ist ein Theaterstück mit eingeschobenen Szenen.
- Il/Elle a tissé sa toile.
- Er/Sie hat Ränke geschmiedet.
- Intrigen gespannt.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
889