Pierre Zerfass - pierregloria

- C’est kif-kif.
- bonnet blanc et bonnet rouge.
- blanc bonnet.
- Das ist gehopst wie gesprungen.
- Jacke wie Hose.
- Il/Elle parle à son bonnet.
- Er/Sie führt Selbstgespräche.
- spricht mit sich selbst.
- Il/Elle jette son bonnet par-dessus les moulins.
- Er/Sie lässt den Anstand zu Hause.
- pfeift auf die guten Sitten.
bonté f
- La bonté se lit sur son visage.
- Die Güte steht ihm/ihr im Gesicht geschrieben.
- Il/Elle fait tout ça par pure bonté d‘âme.
- Er/Sie macht da salles aus reiner Menschenliebe.
- Bonté divine!
- Du lieber Himmel!
- liebe Zeit!
- Ayez la bonté de téléphoner à Madame Dubois.
- Seien Sie bitte so gut freundlich und rufen Sie Frau Dubois an.
- Quand je parle, auriez-vous la bonté de vous taire?
- Wenn ich rede, würden Sie dann bitte die Güte besitzen, Ihren Mund zu halten?
boom m
- Il/Elle est en plein boom.
- Er/Sie hat alle Hände voll zu tun.
- L’Inde est un pays en plein boom.
- Indien ist ein Land, welches boomt.
bord m
- Il/Elle a changé de bord.
- viré
- Er/Sie ist umgeschwenkt.
- hat sich anders besonnen.
- den Kurs ändern.
- Les 2 personnes (qui étaient) à bord de la voiture sont mortes.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
130