Pierre Zerfass - pierregloria

cela
- Il/Elle faire ceinture.
- se mettre la ceinture.
- cerrer
- Er/Sie schnallt den Gürtel enger.
- Il/Elle a un humour en dessous de la ceinture.
- Er/Sie hat einen derben Humor.
- Sein/Ihr Humor ist unter der Gürtellinie.
- Cela te plaît?
- Gefällt dir das?
- On ne s’attendait à cela.
- Das hatte man nicht erwartet.
- Darauf war man nicht gefasst.
- Je ne pense qu’à cela.
- Ich denke nur daran und an nichts anderes.
- Qui cela?
- Wen sagen Sie?
- Comment cela?
- Was sagen Sie da?
- Wie so was?
- Je pars demain en vacances – Où cela?
- Ich fahre morgen in Urlaub – Und wohin?
- Comme cela vous allez pouvoir partir en vacances.
- Dann können Sie jetzt also in Urlaub fahren.
- Sans cela je ne saurais rien de nouveau.
- Ansonsten wüsste ich nichts Neues (zu berichten).
cendre f
- Il couve sous la cendre.
- Es schwelt unter der Oberfläche.
- Il/Elle va renaître de ses cendres.
- Er/Sie wird wie ein Phönix aus der Asche steigen.
- sich erheben.
censé(e)
- À cette heure-ci il/elle est censé(e) faire ses courses.
- Um diese Zeit ist er/sie eigentlich immer beim Einkaufen.
- Vous êtes la seule personne censée connaître la solution.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
193