Pierre Zerfass - pierregloria

- Genug des Theaters.
- Allez, pas de théâtre!
- Mach jetzt kein Theater !
- Quelle comédie!
- Was für ein Affentheater !
comité m
- On se réunit en petit comité.
- Man trifft sich im kleinsten Kreise.
- engsten
commande f
- Il/Elle afficha un sourire de commande.
- Er/Sie lächelte wie auf Bestellung.
- Les commandes ne répondent plus.
- Die Steuerung spricht nicht mehr an.
commander
- Qu’as-tu commandé au père Noël?
- Was wünschst du dir vom Christkind?
- C’est moi qui commande, ici.
- Ich habe hier das Sagen.
- Qui est-ce qui commande, ici?
- Wer hat hier eigentlich das Sagen?
comme
- Je n’ai jamais rencontré une bêtise comme la sienne.
- So was von blöd ist mir noch nie begegnet.
- Alors, comme ça tu pars?
- Dann gehst du also?
- C’est pas encore décidé, mais c’est tout comme.
- Es ist noch nicht ganz entschieden, aber so gut wie.
- Il/Elle est bête comme tout!
- Der/Die ist unheimlich doof.
- echt
- Il/Elle est rusé(e) comme pas un(e).
- Er/Sie ist ungeheuer schlau.
- Comme c’est gentil!
- Ach, wie lieb!
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
252