Pierre Zerfass - pierregloria

- Qui est ce monsieur assez bien de sa personne?
- Wer ist der gut aussehende Herr?
- Il/Elle est la vanité en personne.
- Er/Sie ist die personifiierte Eitelkeit.
- Quand il s’agit de faire quelque chose, il n’y a plus personne.
- Kein Schwanz ist mehr da, wenn es darum geht, etwas zu tun.
- Je ne suis là pour personne.
- n’y suis
- Ich bin für niemanden zu sprechen.
perte f
- en cas de perte
- im Verlustfall
peser
- La perte d’une bataille ne signifie pas la perte de la guerre.
- Eine verlorene Schlacht ist noch kein verlorener Krieg.
- Mes créanciers veulent ma perte.
- Meine Gläubiger wollen meinen Ruin.
- Il a renvoyé sa copine avec perte et fracas.
- Er hat seine Freundin in hohem Bogen rausgeworfen.
- hochkantig
- Les ventes sont en pertes de vitesse.
- Der Verkauf lässt nach.
- Il/Elle marche à sa perte
- court
- va
- Er/Sie rennt in sein Verderben.
- Ce n’est pas une grosse perte.
- Das ist kein grosser Verlust.
- À perte de vue.
- Soweit das Auge reicht.
- C’est une perte sèche.
- Das ist ein unwiederbringlicher Verlust.
- Tout bien pesé il a accepté.
- Nach reiflicher Überlegung hat er zugestimmt.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
705