Pierre Zerfass - pierregloria

- Je te pique ton stylo.
- Ich klau dir kurz deinen Stift.
- Il a piqué les couverts dans le resto.
- Er hat im Restaurant die Bestecke geklaut.
piquet m
- Il/Elle est/reste planté(e) comme un piquet.
- Er/Sie blieb wie angewurzelt stehen.
pire
- Ne reste pas planté(e) comme un piquet!
- Steh nicht darum wie eine Ölgötze!
- Pour le meilleur et pour le pire.
- In guten und in schlechten Tagen.
- Il n’y a rien de pire.
- Es gibt nichts Schlimmeres.
- J’ai entendu pire.
- Ich habe Schlimmeres gehört.
- La situation économique est pire que jamais.
- Die wirtschaftliche Situation war noch nie so schlecht.
- C’est pire que tout.
- Es ist schlimmer, als man es sich vorstellen kann.
- Le pire n’est pas toujours sûr.
- Man muss nicht immer mit dem Schlimmsten rechnen.
- Je m’attends au pire.
- Ich rechne mit dem Schlimmsten.
pirouette f
- Il/Elle a répondu par une pirouette.
- Er/Sie ist geschickt einer heiklen Frage ausgewichen.
pis
- Il dit pis que pendre de sa belle-mère.
- Er lässt an seiner Schwiegermutter kein gutes Haar
- Tant pis pour toi!
- Dein Pech !
pissenlit m
- Il/Elle mange les pissenlits par la racine.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
723