Pierre Zerfass - pierregloria

ou
où
- Ôtez-vous!
- Entfernen Sie sich!
- Gehen Sie weg!
- Dieu l’a ôté(e) à notre affection.
- Gott hat ihn/sie von uns gerufen.
- Ôte tes mains de tes poches.
- Nimm die Hände aus den Taschen.
- Tu m’écoutes, ou alors tu prends la porte.
- Entweder du hörst mir jetzt zu oder du verschwindest.
- Tu restes ici, ou bien tu viens avec nous?
- Bleibst du hier oder kommst du mit uns?
- Je ne sais pas où passer la nuit.
- Ich weiβ nicht, wo ich die Nacht verbringen soll.
- Je le/la suis partout où il/elle va.
- Ich gfolge ihm/ihr überallhin.
- Je me demande l’endroit d‘où tu sors.
- Ich frage mich, woher du kommst.
- Dans l’obligation où j’étais de partir.
- Da ich gezwungen war zu gehen.
- Dans l’obligation ou j’étais de partir.
- Da ich gezwungen war zu gehen.
- Où en étais-nous?
- Wo waren wir stehen geblieben .
- Où voulez-vous en venir?
- Worauf wollen Sie hinaus?
- Il/Elle essaie de voir jusqu’où il/elle peut aller.
- Er/Sie will heraufinden, wie weit er/sie gehen kann.
- Par où êtes-vous passé pour venir jusqu’ici?
- Wie haben Sie hier hergefunden.
- Par où a-t-il/elle bien pu entrer?
- Wie ist er/sie wohl hereingekommen?
- Où les choses se gâtent, c’est lorsquu’on perd la confiance en soi.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
646