Pierre Zerfass - pierregloria

- Er/Sie hat die Geschichte so hingebogen, wie es ihm/ihr gelegen kam.
- dargestellt
- Ils ont arrangé le grenier en salle de jeux.
- Sie haben den Speicher als Spielzimmer eingerichtet.
- Il/Elle va nous arranger l’affaire.
- Er/Sie wir die Sache für uns in Ordnung bringen.
- regeln.
- Ça m’arrange vraiment!
- Das kommt mir sehr gelegen!
- ist wunderbar so!
- Si ça vous arrange.
- Wenn es Ihnen recht ist!
- Il/Elle a agi comme ça parce que ça l’arrangeait.
- Er/Sie hat so gehandelt, weil es ihm/ihr in den Kram gepasst hat.
- gelegen kam.
- Que vous ne soyez pas là ne m’arrange pas.
- Dass Sie nicht da sind, passt mir gar nicht.
- Te voilà bien arrangé(e)!
- Du siehst ja übel zugerichtet aus!
- Na du bist vielleicht verdreckt!
- siehst vielleicht aus!
- Pourquoi ne pas vous arranger à l’amiable?
- Warum einigt ihr euch nicht gütlich?
- Arrange-toi avec lui/elle!
- Arrangier dich mit ihm/ihr!
- Einige
- Tout s’arrange.
- Es lässt sich alles regeln.
- Das gibt sich alles.
- Tout va s’arranger.
- Es wird sich alles finden.
- alles gut werden.
- Leur dispute s’est arrangée.
- Sie haben den Streit beigelegt.
- Je ne sais pas comme il/elle s’arrange, mais c’est dingue.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
65