Pierre Zerfass - pierregloria

miner
- Tu en fais une mine!
- Du machst vielleicht ein gesicht!
- Il/Elle n’a pas bonne mine.
- Er/Sie sieht nicht besonders appetitlich aus.
- Il ne faut jamais juger les gens sur la mine.
- Man sollte die Leute nie nach ihrem Äuβeren beurteilen.
- Mine de rien, tu sais qu’il/elle n’est pas bête.
- Auch wenn er/sie nicht so aussieht, du weiβt, er/sie ist nicht dumm.
- Il/Elle se mine la santé.
- Er/Sie ruiniert sich die Gesundheit.
ministre m
- C’est la valse des ministres.
- Das sind die ständigen Kabinettsumbildungen.
- Ministerwechsel.
minute f
- C’est la minute de la vérité.
- Dies ist der Augenblick der Wahrheit.
- Minute (papillon)!
- Moment mal!
- Halt mal!
- Je vous demande une minute d’attention.
- Ich bitte Sie um einen Moment Aufmerksamkeit.
- J’en ai pour deux minutes.
- Ich brauche zwei Minuten.
- Minute, papillon!
- Eine Sekunde!
- Moment mal!
- Augenblick!
- Une information de dernière minute vient d’annoncer.
- Letzten Meldungen zufolge.
- Il/Elle fait toujours tout à la dernière minute.
- Er/Sie macht immer alles auf den letzten Drücker.
- Ce n’est tout de même pas à la minute.
- Es muss doch wohl nicht sofort sein.
- gleich
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
589