Pierre Zerfass - pierregloria

- Cela nous fait gagner carrément deux heures.
- Dadurch gewinnen wir ganze zwei Stunden.
carrosse f
- Il/Elle roule carrosse.
- Er/Sie ist steinreich.
- stink-
carrossé(e)
- Elle est carrossée comme une Cadillac.
- Sie hat eine gute Figur.
- ist wohl geformt.
carrure f
- C’est d’une toute autre carrure.
- Das ist schon ein ganz anderes Kaliber.
- Format.
carte f
- Il/Elle est d‘une toute autre carrure.
- Der/Die ist von ganz anderem Format.
- Er/Sie hat ein ganz anderes
- Il/Elle doit abattre ses cartes.
- Er/Sie muss seine/ihre Karten auf den Tisch legen.
- Il/Elle a toutes les cartes en mains.
- Er/sie hält alle Trümpfe in seiner/ihrer Hand.
- hat
- Il/Elle brouille les cartes.
- Er/Sie verschleiert die Hintergründe einer Sache.
- stiftet bewusst Verwirrung.
- Il/Elle connaît le dessous des cartes.
- Er/Sie kennt die Hintergründe einer Sache.
- weiss, was dahintersteckt.
- Dans cette affaire on joue cartes sur table.
- In dieser Angelegenheit wird mit offenen Karten gespielt.
- Il/Elle joue sa dernière carte.
- Er/Sie spielt seinen/ihren letzten Trumpf aus.
- Il/Elle a rayé ce problème de la carte.
- type
- Er/Sie hat diesen Typ umgelegt.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
180