Pierre Zerfass - pierregloria

- Jeder muss sein Kreuz auf sich nehmen.
- On peut faire une croix sur cette affaire.
- Diese Sache können wir abschreiben.
- vergessen.
- Tu peux faire une croix dessus.
- Das kannst du abschreiben.
- vergessen.
- Croix de bois, croix de fer, si je mens je vais en enfer.
- Wenn ich lüge, dann soll mich der Teufel holen!
- Il/Elle met les bras en croix.
- Er/Sie verschränkt die Arme.
croquer
- Il/Elle croque assez souvent.
- gobe
- Er/Sie nimmt öfters eine Ekstasy-Pille.
crosse f
- Il cherche des crosses à son voisin.
- Er will sich mit seinem Nachbarn anlegen.
- Le combattant lève la crosse en l’air.
- met
- Der Kämpfer hisst die weisse Fahne.
- ergibt sich.
croûte f
- C’est l’heure de casser la croûte.
- Es wird Zeit, dass wir was zwischen die Zähne bekommen.
cru m
- Je veux casser la croûte.
- Ich möchte kurz was Kleines essen.
- Il gagne sa croûte en distribuant des journaux.
- Er verdient seine Brötchen mit Zeitungsaustragen.
- À la croûte!
- Essen kommen!
- Auf geht’s zum Essen!
- Il monte toujours à cru.
- Er reitet stets ohne Sattel.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
303