Pierre Zerfass - pierregloria

- Cette voiture à la conduite à gauche.
- Das Steuer dieses Wagens ist auf der linken Seite.
- Il a une conduite pas très assurée.
- saccadée.
- prudente.
- Er fährt ruckartig.
- vorsichtig.
- unsicher.
- Conduite en état d’ivresse.
- Trunkenheit am Steuer.
- Il faut respecter les règles de la conduite.
- Man muss die Verkehrsregeln beachten.
- Il règle sa conduite sur les circonstances.
- Er verhält sich so, wie die Umstände es verlangen.
- Il suit toujours la même conduite dans ces cas-là.
- Er verhält sich immer so in solchen Fällen.
- Il/Elle est relâché(e) pour bonne conduite.
- Er/Sie wird wegen guter Führung freigesprochen.
- Il aligne sa conduite sur son profit.
- Er richtet sein Verhalten nach seinem (persönlichen) Nutzen aus.
confiance f
- La confiance règne!
- Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
- Je lui fais une confiance aveugle.
- Ich vertraue ihm/ihr blind.
- Le jeune homme a (fait) pleine et entière confiance dans sa voiture.
- en sa copine.
- Der junge Mann hat volles Vertrauen in seine Freundin.
- sein Auto.
- Der junge Mann vertraut seinem Auto voll und ganz.
- seiner Freundin.
- Fais-moi / Faites-moi confiance!
- Das kannst du mir/können Sie mir glauben!
- Darauf kannst du/können Sie sich verlassen!
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
264