Pierre Zerfass - pierregloria

peur f
- Es fehlt nicht viel und ich gehe.
- ça compte pour peu.
- Das zählt nicht viel.
- D’ici à ce qu’il nous téléphone, il y a peu.
- Es wird nicht lange dauern bis er anruft.
- Elle est encore un enfant et pourtant déjà femme.
- Sie ist noch Kind und doch schon Frau.
- Bien sûr que je suis un peu là.
- Und ob ich hier bin.
- C’est la peur du ridicule.
- Es ist die Angst sich lächerlich zu machen.
- La peur donne des ailes.
- Angst beflügelt die Schritte.
- N’ayons pas peur des mots.
- Scheuen wir uns nicht, es ganz offen auszusprechen.
- Il a une peur blanche de son examen.
- bleue
- Er hat vor seinem Examen eine Heidenangst.
- Elle en est quitte pour la peur.
- Sie kommt mit dem blossen Schrecken davon.
- Je n’ai peur de rien.
- Ich fürchte mich vor nichts.
- J’en ai bien peur.
- Ich fürchte ja.
- Je suis à faire peur.
- Ich sehe vielleicht aus.
- Tu m’as fait peur.
- Du hast mir vielleicht Angst gemacht.
- Ça fait peur.
- Das gibt’s gar nicht.
- Il/Elle a peur de son ombre.
- Er/Sie hat Angst vor seinem/ihrem eigenen Schatten.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
709