Pierre Zerfass - pierregloria

- Es wird Blumen in Hülle und Fülle geben.
abondant(e)
- On avait d’abondantes chutes de pluie ces derniers trois jours.
- Wir hatten in den vergangenen drei Tagen ergiebige Regenfälle.
abonder
- Les erreurs abondent dans son texte.
- Sein/Ihr Text ist voller Fehler.
- Les vignes abondent cette année.
- Dieses Jahr gibt es reichlich Wein.
- Ce fleuve abonde en poissons.
- Dieser Fluss ist fischreich.
- Cette époque-là a abondé en événements majeurs.
- In jener Epoche haben sich wichtige Ereignisse gehäuft.
- Cette rédaction abonde en citations.
- In diesem Aufsatz wimmelt es von Zitaten.
abonnés mpl
- Moi, les amendes, j’y suis abonné(e)!
- Ich glaube wirklich, ich bin auf Strafzettel abonniert!
- Il/Elle est aux abonnés absents.
- Den/Die kann man lange suchen.
- Der/Die ist auf Tauchstation.
- Je me mets aux abonnés absents.
- Ich hänge das Telefon aus.
- klinke mich
abord m
- Au premier abord.
- De
- Auf den ersten Blick.
- Zunächst.
- Sous des abords sévères, il/elle est très gentil(-le).
- Er/Sie wirkt streng, ist aber in Wirklichkeit sehr nett.
- Il/Elle est d’un abord difficile.
- Er/Sie ist schwer zugänglich.
- Il/Elle est assez déroutant(e) au premier abord.
- Er/Sie bringt einen zunächst ziemlich aus der Fassung.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
11