Pierre Zerfass - pierregloria

honnête
- Soyez honnête avec vous-même!
- Machen Sie sich doch nichts vor!
- Allons, sois honnête!
- Los, sei mal ehrlich!
- Pour être honnête, il/elle n’a pas tort.
- Um ehrlich zu sein, er/sie hat nicht unrecht.
- Ehrlich gesagt,
- Offen
honneur m
- A tout seigneur, tout honneur.
- Ehre, wem Ehre gebührt.
- En tout bien tout honneur.
- In allen Ehren.
- Honneur aux dames!
- Ladies first !
- C’est tout à son honneur.
- Das gereicht ihm alle Ehre.
- macht
- Je mettrai un/mon point d’honneur à faire ce travail
- Ich sehe es als Ehrensache an, diese Arbeit zu machen.
- setze meine Ehre dran, diese Arbeit zu erledigen.
- Il s’en est tiré avec les honneurs.
- Er ist (noch einmal) glimpflich davongekommen.
- Il en va de mon/son/... honneur!
- Es geht um meine/seine/ihre/… Ehre !
- Elle est parvenue aux plus grands honneurs.
- Sie ist zu höchsten Ehren emporgestiegen.
- Würden gelangt.
- avec les honneurs de la guerre
- in allen Ehren
- ehrenvoll
- Il/Elle s’en tire même avec les honneurs de la guerre.
- sort
- Er /Sie zieht sich sogar noch ganz gut aus der Affäre.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
494