Pierre Zerfass - pierregloria

- Eh bien, moi je t’emmerde! (vulg.)
- Rutsch mir doch den Buckel runter!
- Du kannst mich mal!
- Elle t’emmerde, ma coupe! (vulg.)
- Mein Haarschnitt geht dich einen (kalten) Scheiβdreck an! (vulg.)
- Tu m’emmerdes! (vulg.)
- Du Arschloch! (vulg.)
- Il/Elle m’emmerde avec ses trucs à la con! (vulg.)
- Der/Die geht mir echt auf die Eier mit seinem/ihrem Scheiss! (vulg.)
- Il/Elle ne s’emmerde pas! (vulg.)
- Er/Sie macht sich keine groβe Gedanken.
- Es juckt ihn/sie nicht groβ.
- On ne s’emmerde pas avec lui/elle. (vulg.)
- Mit ihm/ihr wird es einem nicht langweilig.
emmerdeur(-euse) mf
- C’est un(e) emmerdeur(-euse) comme c’est pas possible!
- Der/Die geht mir absolut auf den Keks!
empêcher
- Pardon! Je n’ai pas pu m’en empêcher!
- Entschuldigung, aber ich konnte einfach nicht anders!
- Je ne peux m’empêcher de penser qu’il/elle ment.
- Ich kann mir nicht helfen, ich glaube, er/sie lügt.
- glaube einfach, dass er/sie lügt.
empêcheur m
- C’est un empêcheur de tourner en rond.
- danser
- Das ist ein Spielverderber.
empiéter
- Comment trouverai-je le temps de le faire sans empiéter sur mon temps de travail?
- Wie könnte ich Zeit finden, es zu machen, ohne einen Tel meiner Arbeitszeit dafür
zu verwenden?
emplâtre m
- Un emplâtre sur une jambe de bois.
- Nur ein Tropfen auf den heissen Stein.
employer
- Il/Elle emploiera tous les moyens pour découvrir la vérité.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
394