Pierre Zerfass - pierregloria

- Qu’est-ce qu’on lui/leur a mis!
- Dem/Denen haben wir’s aber gegeben.
- gezeigt.
- Mettons!
- Gut, gehen wir einmal davon aus.
- Nur mal angenommen.
- Il/Elle se met dans un drôle d’état.
- Er/Sie bekommt Zustände.
- Il/Elle se met un sandwich sous la dent.
- Er/Sie schiebt sich einen Sandwich zwischen die Zähne.
- Il/Elle se met de la poussière dans les yeux.
- Er/Sie kriegt Staub in die Augen.
- Il/Elle s’est mis(e) de l’encre sur les doigts.
- Er/Sie hat sich die Finger mit Tinte beschmiert.
- Il/Elle s’en est mis(e) partout.
- Er/Sie hat sich völlig bekleckert.
- Mets-toi bien ça dans le crâne!
- Merke dir das gut!
- Je ne sais pas où se met ce verre.
- Ich weiβ nicht, wohin das Glas kommt.
- gehört.
- Il/Elle s’était mis(e) plein de parfum.
- Er/Sie hatte sich stark parfümiert.
- Il/Elle s’était mis(e) en noire.
- Er/Sie war ganz rot gekleidet.
- Il s’est mis à pleuvoir.
- Es fing an zu regnen.
- Il/Elle se met à l’écriture.
- Er/Sie fängt an zu malen.
- Cette méthode s’est mise en place.
- Diese Methode hat sich durchgesetzt.
- Il/Elle se met toujours en accord avec ses idées.
- Er/Sie handelt stets in übereinstimmung mit seinem/ihrem Gewissen.
- Il/Elle s’est mis(e) en travers de cette décision parlementaire.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
582