Pierre Zerfass - pierregloria

- D’avoir un enfant, c’est notre désir à tous les deux.
- Dies ist unser beider Wunsch, ein Kind zu bekommen.
- C’est à rendre fou.
- Das ist zum Verrücktwerden.
- Il se met à pleuvoir.
- Es fängt an zu regnen.
abaissement m
- Les spectateurs ont applaudi l’abaissement du rideau.
- Die Zuschauer haben Beifall gespendet, während der Vorhang fiel.
abaisser
- Ça l’abaisserait d’envoyer un petit mot.
- Es wäre unter seiner/ihrer Würde, einen kleinen Brief zu schicken
- eine kurze Antwort zu senden.
- Il/Elle abaisse ses élèves auprès du directeur.
- Er/Sie setzt seine Schüler in den Augen des Direktors herab.
- Ils ont l’impression qu’ils s’abaisseraient à négocier avec un pays en voie de
développement.
- Sie glauben, es sei unter ihrer Würde, mit einem Entwicklungsland zu verhandeln.
abandon m
- C’est l’abandon d’un enfant à l’adoption.
- Das ist die Freigabe eines Kindes zur Adoption.
- Cette production coûteuse est vouée à l’abandon.
- Man kann nicht anders, als künftig auf diese teure Herstellung zu verzichten.
- Il y a eu de nombreux abandons, ces derniers jours.
- Zahlreiche Teilnehmer haben in den letzten Tagen aufgegeben.
- Il/Elle a une attitude d’abandon.
- Er/Sie hat eine ungezwungene Haltung.
abandonner
- Je vous abandonne quelques instants.
- Ich muss Sie einen Augenblick allein lassen.
- Beaucoup de personnes âgées se sentent abandonnées.
- Viele alte Leute fühlen sich allein gelassen.
- Ils abandonnent des déchets des métropoles en pleine mer.
- Sie versenken schütten den Abfall der Groβstädte einfach im Meer.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
7