Pierre Zerfass - pierregloria

pardon m
- Je suis peut-être un(e) imbécile, mais alors lui/elle, pardon!
- Ich bin vielleicht blöd, aber der/die erst, mein lieber Mann!
- übertrifft doch alles!
pareil (le)
- C’est du pareil au même et du même au pareil.
- Das ist Jacke wie Hose.
- C’est du pareil au même.
- Das ist gehupft wie gesprungen.
- C’est toujours pareil.
- Es ist immer das Gleiche.
- à pareille époque
- zur gleichen Zeit
- J’en ai un presque pareil.
- Ich habe fast den Gleichen.
- Il est pareil à lui-même.
- Er ist immer noch derselbe.
- À une heure pareille!
- Zu einer solch aussergewöhnlichen Zeit !
- C’est un(e) artiste sans pareil(le).
- Das ist ein(e) Künstler(-in) ohnegleichen.
- J’ai fait pareil.
- Ich habe das Gleiche gemacht.
- Il/Elle n’a pas son pareil pour faire du théâtre.
- Niemand versteht es so gut wie er/sie, Theater zu spielen.
- Elle ne chante plus pareil.
- Sie singt nicht mehr gleich (wie früher).
- Il a rendu la pareille à son copain.
- Er hat es seinem Kumpel mit gleicher Münze heimgezahlt.
pareillement
- Bon appétit! - À vous pareillement!
- Guten Appetit ! Danke, gleichfalls!
parenthèse f
- Entre parenthèses
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
661