Pierre Zerfass - pierregloria

- Il y va à l’esbroufe.
- Er blufft pur.
- Il a arraché ce marché à l’esbroufe.
- Er ist durch einen Bluff an dieses Geschäft gekommen.
- Tu ne nous la feras pas à l’esbroufe.
- Uns kannst du nicht bluffen.
- Deine Nummer zieht bei uns nicht.
escargot m
- Ce type avance comme un escargot.
- roule
- Dieser Kerl fährt ja im Schneckentempo .
- Typ kriecht wie eine Schnecke.
escient m
- Ça se passé à bon escient.
- Dies ist zum richtigen Zeitpunkt passiert.
- Das hat sich zu Recht ereignet.
- Ça s’est passé à mauvais escient.
- Dies hat sich zum falschen Zeitpunkt ereignet.
- Das ist zu Unrecht passiert.
espèce f
- Il paye en espèces sonnantes et trébuchantes.
- Er zahlt bar auf die Kralle.
- Il a réglé en espèces.
- payé
- Er hat bar bezahlt.
- Cette espèce de machin.
- Dieses komische Ding da.
- Prends donc cette espèce de râteau.
- Nimm doch diesen komischen Rechen.
- Ça n’a aucune espèce d’importance.
- Das ist nicht weiter wichtig.
- spielt keine Rolle.
- Espèce d’imbécile.
- Du ein Blödmann!
- Sie
- So
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
406