Pierre Zerfass - pierregloria

der f
- seit jeher.
- Il a bu la der des der.
- Er hat ein allerletztes Glas getrunken.
- Les combattants en 1914 s’imaginaient que ce serait la der des ders.
- Die Kriegsteilnehmer glaubten 1914, dass dies der letzte (grosse) Krieg sei.
dérangement m
- Excusez-moi du dérangement!
- Entschuldigen Sie die Störung!
- Toulouse vaut vraiment le dérangement!
- Es lohnt sich wirklich nach Toulouse zu fahren.
- Toulouse ist wirklich eine Reise wert.
déranger
- L’orage d’hier soir a dérangé le temps.
- Seit dem Gewitter gestern ist das Wetter unbeständig.
déraper
- Ce repas m’a dérangé l’estomac.
- Von dem Essen habe ich eine Magenverstimmung.
- Cet événement tragique lui a dérangé l’esprit.
- Dieses tragische Ereignis hat ihn/sie um den Verstand gebracht.
- Je veux bien me déranger pour vous.
- Ich kann das gerne für Sie tun.
- Je me suis dérangé(e) pour rien.
- Mein Gang war umsonst.
- Ce médecin ne se dérange pas.
- Dieser Arzt macht keine Hausbesuche.
- Le garage a refusé de se déranger pour me dépanner.
- Die Werkstatt war nicht bereit zu kommen, um meine Panne zu beheben.
- Accepteriez-vous de vous déranger pour venir à notre aide.
- Wären Sie so freundlich, uns zu Hilfe zu kommen.
- Ne vous dérangez pas pour moi!
- Machen Sie sich meinetwegen keine Umstände!
- Ne vous dérangez pas pour moi, je ne fais que passer.
- Lassen Sie sich nicht stören, ich bleibe nicht lange.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
345