Pierre Zerfass - pierregloria

effrayer
- Il/Elle est effrayé(e) à l’idée de rester seul(e).
- Bei dem Gedanken allein zu bleiben, wird ihm/ihr Angst und Bange.
effroi m
- Il/Elle était glacé(e) d’effroi.
- Er/Sie war starr vor Schrecken.
- Entsetzen.
- L’effroi se peignait sur le visage des témoins.
- Der Schrecken stand den Zuschauern im Gesicht geschrieben.
- Tu m’as causé bien des effrois.
- Du hast mir einen schönen Schrecken eingejagt.
effronté(e)
- Il/Elle m’a répondu d’un air effronté.
- Er/Sie hat mir unverschämt geantwortet.
- dreist
- frech
effroyable
- Il/Elle était d’une laideur effroyable.
- Er/Sie war abstoβend hässlich.
égal
- Il faut rester égal à soi-même.
- Man muss sich selbst treu bleiben.
- Il/Elle n’égale pas sa sœur en intelligence.
- Er/Sie ist weniger intelligent als seine/ihre Schwester.
- Il est de caractère égal.
- d’humeur égale.
- Er hat ein ausgeglichenes Wesen.
- ist ausgeglichen.
- Comme menteur, il n’a d’égal que son frère!
- So wie er lügt nur noch sein Bruder!
- Egal à lui, il m’a écrit comme si de rien n’était.
- Typisch für ihn, er hat mir geschrieben, als ob nichts geschehen wäre.
- Son supérieur la considère comme son égale.
- Ihr Vorgesetzter betrachtet sie als seinesgleichen.
- Elle le considère comme son égal.
- Sie betrachtet ihn als ihresgleichen.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
386