Pierre Zerfass - pierregloria

- C’est un prophète de malheur.
- Das ist ein Unglücksprophet.
proportion f
- toute(s) proportion(s) gardée(s)
- im Verhältnis
- verhältnismässig
propre
- Cette toilette est propre comme un sou neuf.
- Diese Toilette ist blitzblank/-sauber.
prouver
- Il/Elle a prouvé/démontré cette pensée par A plus B.
- Er/Sie hat diesen Gedanken klipp und klar bewiesen.
proverbe m
- Comme dit le proverbe.
- Wie es das Sprichwort so schön sagt.
- im heisst.
- Il/Elle fait mentir le proverbe.
- Er/Sie straft das Sprichwort Lügen.
prout m
- Il/Elle a lâché un prout.
- pet.
- Er/Sie hat einen fahren lassen.
prudence f
- Prudence est mère de sûreté. (prov.)
- Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. (Sprichw.)
- Weisheit.
prune f
- Je l’ai fait pour des prunes.
- Ich habe das für nichts und wieder nichts gemacht.
- es vergeblich
- umsonst
prunelle f
- Il/Elle tient à sa voiture comme à la prunelle de ses yeux.
- Er/Sie hütet sein Auto wie seinen/ihren Augapfel.
prunier m
- Le vent a secoué les arbres comme un prunier.
- Der Wind hat die Bäume gerüttelt und geschüttelt.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
781