Pierre Zerfass - pierregloria

éducation f
- Il/Elle est mis(e) sous éducation surveillée.
- Er/Sie kommt in Fürsorgeerziehung.
- Où a-t-il/elle fait son éducation morale?
- Wo hat er/sie seine/ihre sittliche Reife erworben?
effacé(e)
- Elle a une poitrine effacée.
- Sie ist flachbrüstig.
- Il/Elle mène une vie effacée.
- Er/Sie führt ein zurückgezogenes Leben.
effacer
- Effacez les épaules!
- Nehmen Sie die Schultern zurück!
- Le temps efface tout.
- Die Zeit lässt alles verblassen.
- Effaçons tout et recommençons.
- Lasst uns Vergangenes vergangen sein und nochmal neu anfangen.
- Sa réussite efface celle des autres.
- Sein/Ihr Erfolg übertrifft bei weitem den der anderen.
- Tout s’efface avec le temps.
- Alles verblasst mit der Zeit.
- Ces graffitis ne s’effacent pas bien.
- Diese Kritzeleien lassen sich schlecht entfernen.
effarér
- Les prix exagérés effarent la clientèle.
- Die übertriebenen Preise schrecken die Kundschaft ab.
- Il/Elle avait l’air effaré(e).
- Er/Sie machte einen verstörten Eindruck.
- sah verstört aus.
effarement m
- Quel ne fut pas son effarement quand elle apprit la nouvelle!
- Wie entsetzt war er/sie, als er/sie die Neuigkeit erfuhr!
- Dans l’effarement général, personne n’avertit la police.
- In der allgemeinen Verwirrung verständigte niemand die Polizei.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
383