Pierre Zerfass - pierregloria

- Elle a totalement manqué d’esprit critique.
- Sie ist vollkommen unkritisch gewesen.
crochet m
- Il vit aux crochets de ses parents.
- Er lebt auf Kosten seiner Eltern.
- liegt seinen Eltern auf der Tasche.
croire
- Je vais faire un crochet par chez toi.
- Ich fahre kurz bei dir vorbei.
- Il fait un crochet par Dijon.
- Er macht einen kleinen Umweg über Dijon.
- Schlenker
- Elle croit dur comme fer à la providence du destin.
- Sie hat einen unerschütterlichen Glauben an die Vorsehung des Schicksals.
- Il/Elle le croit les yeux fermés.
- Er/Sie glaubt es aufs Wort.
- Il est comme saint Thomas.
- ne croit que ce qu’il voit.
- Er ist ein ungläubiger Thomas.
- glaubt nur, was er sieht.
- Il/Elle s’y croit.
- ErSie glaubt, er/sie sei der/die Grösste.
- baut Luftschlösser.
- Elle se croit sortie de la cuisse de Jupiter.
- Sie hält sich für den Nabel der Welt.
- etwas Besseres.
- das Wichtigste.
- Il se croit tout permis.
- Er glaubt, man kann sich (hier) alles erlauben.
- Je le croyais chez vous.
- Ich glaubte, er sei bei Ihnen.
- Le patron le croit incapable.
- capable.
- Der Chef hält ihn für unfähig.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
301