Pierre Zerfass - pierregloria

- Er/Sie hat keine Grütze im Kopf.
- ist ein Strohkopf.
- Hohl-
- Il/Elle a une tête de moineau.
- Er/Sie hat ein Spatzenhirn.
- Il/Elle a la tête dure.
- une tête de pioche.
- lard.
- Er/Sie ist eigensinnig.
- ein Dickschädel.
- -kopf.
- Il/Elle a la tête sur les épaules.
- Er/Sie hat vernünftige Ansichten.
- Il/Elle a toute sa tête.
- Er/Sie hat seinen/ihren Verstand beisammen.
- Il/Elle a un petit vélo dans la tête.
- Er/Sie hat nicht mehr alle Tassen im Schrank.
- eine Schraube locker.
-
- Il/Elle a une tête de premier communiant.
- de la classe.
- Er/Sie sieht aus, als ob man nicht bis drei zählen könnte.
- Ça ne va pas la tête?
- Bei dir ist wohl eine Schraube locker?
- Du hast wohl den Koffer kaputt?
- J’en donne ma tête à couper.
- Dafür lege ich die Hand ins Feuer.
- Il/Elle fonce tête baissée dans ses aventures.
- Er/Sie stürzt sich Hals über Kopf in seine/ihre Abenteuer.
- Il/Elle a gardé son sang-froid.
- Er/Sie hat einen kühlen Kopf bewahrt.
- Il est tombé sur la tête.
- Der hat sie nicht mehr alle.
- Bei dem ist die Sicherung durchgebrannt.
- C’est la tête la première.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
882