Pierre Zerfass - pierregloria

- Er/Sie wird schon klarkommen!
- Débrouille-toi tout(e) seul(e)!
- Sieh zu wie du zurechtkommst!
débroussailler
- Il a débroussaillé cette affaire.
- Er hat Licht in diese Affäre gebracht.
- On a débroussaillé le terrain.
- Man hat Vorbereitungen getroffen.
- den Weg geebnet.
début m
- Au début il faut bouffer des cailloux, et après on va digérer tout!
- Zuerst muss man hartes Lehrgeld bezahlen, um dann alles meistern zu können!
- Aller Anfang ist schwer!
deça
- C’est un bon début!
- Na, das fängt ja schon gut an!
- Elle a fait ses débuts dans le monde.
- Sie ist in die Gesellschaftskreise eingeführt worden.
- Il faut un début à tout.
- Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
- Ce produit n’en est qu’à ses débuts.
- Dieses Produkt steckt noch in den Anfängen.
- Tout au début, il nous en a parlé.
- Gleich zu Beginn, hat er uns davon erzählt.
- Ses résultats sont très en deça de ses possibilités.
- Seine/Ihre Leistungen liegen weit unter seinen/ihren Möglichkeiten.
- C’est en deça de la vérité.
- Das reicht nicht an die Wahrheit heran.
- Ne restez pas en deça de ce que vous pensez.
- Halten Sie nicht mit Ihrer Meinung hinter dem Berg.
- C’est au-delà et en deça.
- Das ist diesseits und jenseits.
décamper
- Décampez d’ici!
- Schert euch davon!
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
316