Pierre Zerfass - pierregloria

- Il parle pour la galerie.
- Was er sagt, ist nur Effekthascherei.
galérien m
- Il/Elle travaille comme un galérien.
- Er/Sie schuftet wie ein Sklave.
- Il/Elle mène une vie de galérien.
- Er/Sie fristet ein Hundeleben.
- C’est un travail de galérien.
- Das ist die reinste Tretmühle.
galipette f
- Il a fait une galipette.
- Er hat einen Purzelbaum geschlagen.
galon m
- Elle a pris du galon.
- Sie ist befördert worden.
- aufgestiegen.
galop
- Il a gagné ses galons au combat.
- Er hat sich seine Tressen im Kampf abverdient.
- Sporen
- Et au galop!
- Und zwar ein bisschen dalli!
gamelle f
- Nous nous nous sommes ramassés une gamelle.
- avons pris
- Wir sind ganz schön auf die Nase gefallen.
gamin(e) mf
- Tu ne trouves pas que j’ai parfois un peu la tête de gamin(e)?
- Findest du nicht, dass ich manchmal etwas kindsköpfig bin?
- T’es vraiment un(e) gamin(e)!
- Du bist wirklich in den Kinderschuhen stecken geblieben!
gant m
- Elle a des seins en gants de toilette.
- Sie hat einen Hängebusen.
- Ça te va comme un gant.
- Das passt dir wie angegossen.
- steht
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
460