Pierre Zerfass - pierregloria

- Diese Ereignisse haben haben in unserem Land eine frostige Stimmung verbreitet.
- eisige
- Il m’a pris à froid.
- Er hat mich überrumpelt.
- Ils parlent à froid de leurs crimes.
- Sie sprechen völlig kaltblütig über ihre Verbrechen.
fromage m
- Il a trouvé un bon fromage.
- Er hat einen ruhigen Posten gefunden.
- Il n’est pas disposé à partager le fromage.
- Er ist nicht bereit, von seinem Kuchen abzugeben.
- Il a fait un fromage de toute cette histoire.
- Er hat einen Staatsakt aus der (ganzen) Sache gemacht.
- Madame, le plateau de fromages secs, s.v.p!
- Fräulein, die Käseplatte bitte !
frotter
- Qui s’y frotte s’y pique. (prov.)
- Wer nicht hören will, muss fühlen. (Sprichw.)
- Peux-tu frotter tes semelles sur le paillasson.
- Kannst du dir die Schuhe abputzen.
- abtreten.
- Le chat s’est frotté contre mes jambes.
- Die Katze strich um meine Beine.
- L’ours se frotte le dos contre l’arbre.
- Der Bär wetzt seinen Rücken am Baum.
- Il s’est frotté à son voisin.
- Er hat sich mit seinem Nachbarn angelegt.
frousse f
- J’ai la frousse!
- Ich habe Schiss! (vulg.)
- Angst!
fruit m
- C’est au fruit que l’on connaît l’arbre. (prov.)
- An ihren Taten werdet ihr sie erkennen. (Sprichw.)
- An der Frucht erkennt man den Baum. (Sprichw.)
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
454