Pierre Zerfass - pierregloria

- Il/Elle ne se laisse pas abattre.
- Der/Die lässt sich nicht unterkriegen.
- Il/Elle va abattre ses cartes.
- Er/Sie wird seine/ihre Karten offen auf den Tisch legen.
- Des rafales de vents se sont abattues sur la lande.
- Windstöβe haben über die Heide gefegt.
- -böen
a b c m
- J‘en suis resté(e) à l’abc de l’informatique.
- Ich bin in der Informatik nicht über den Anfang hinausgekommen.
- ein(e) Anfänger(-in) geblieben.
abcès m
- Je vais crever l’abcès qui me ronge.
- vider
- Ich werde einer Sache, die mich zermürbt, energisch zu Leibe rücken.
- Il/Elle crève l’abcès.
- vide
- Er/Sie bringt die Dinge offen zur Sprache.
abdominaux mpl
- Il/Elle fait des abdominaux.
- Er/Sie macht Bauchgymnastik.
abeille f
- La douceur du miel ne console pas de la piqûre de l’abeille.
- Hüte dich vor Katzen, die vorn lecken und hinten kratzen.
aberrant(e)
- C’est complètement aberrant de faire ça.
- Das ist doch völlig irrsinnig, so was zu tun.
- gestört
aberration f
- Ce projet est une aberration.
- Dieses Projekt ist eine Absurdität.
- absurd.
abhorrer
- J’abhorre ses idées politiques. (soutenu)
- Ich verabscheue seine/ihre politischen Ideen. (geh.)
abîme m
- Un abîme se creuse.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
9