Pierre Zerfass - pierregloria

- Ils se détestent au plus haut point.
- Sie hassen sich auf das Erbittertste.
- La situation est tiujours au même point.
- Die Situation ist unverändert.
- Tu viens à point nommé.
- Du kommst genau im richtigen Augenblick.
- Le pays était déchiré à un tel point tel que l’économie était anéantie.
- Das Land war so zerrissen, dass die Wirtschaft vernichtet war.
- J’approuve ta conduite en tous points.
- Ich finde dein Verhalten voll und ganz in Ordnung.
- Point, c’est tout!
- Punkt, Schluss, aus!
- Und damit basta!
- C’est comme ça, et point final!
- So ist’s, und damit ist die Sache erledigt!
- Il/Elle compte les points.
- Er/Sie schaut nur zu.
- Il est au point.
- Er ist gut vorbereitet.
- Ce travail est au point.
- Diese Arbeit ist ausgereift.
- Il était sur le point de prendre sa retraite.
- Er stand kurz vor der Rente.
- L’entreprise a fait le point de la situation.
- Die Firma hat Bilanz gezogen.
- Au point où on en est.
- So, wie es um uns bestellt ist.
- Tout vient à point à qui sait attendre. (prov.)
- Kommt Zeit, kommt Rat. (Sprichw.)
- Comment a-t-il pu en arriver à ce point?
- Wie konnte es so weit mit ihm kommen?
- Je n’ai pas depoint d’attache dans cette ville.
- Ich habe weder Verwandte noch Bekannte in dieser Stadt.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
745