Pierre Zerfass - pierregloria

- Vous êtes décourageant(e).
- Sie nehmen mir den Mut.
- jeden
découragement m
- Il/Elle a abandonné par découragement.
- Er/Sie hat aufgegeben, weil er/sie seinen/ihren Mut verloren hatte.
- entmutigt war.
- Il/Elle se laisse gagner par le découragement.
- aller au
- Er/Sie lässt sich völlig gehen.
décourager
- Ne te laisse donc pas décourager pour si peu!
- Verlier nicht gleich den Mut!
- C’est pour décourager les cambrioleurs.
- Das dient dazu, die Diebe abzuschrecken.
- Par son attitude, il/elle décourageait les questions.
- Duch sein/ihr Verhalten verhinderte er/sie jegliche Fragen.
- Je ne me décourage pas pour si peu!
- Wegen so einer Kleinigkeit gebe ich nicht gleich auf!
découverte f
- C’est pas une découverte!
- Das ist nichts Neues!
découvrir
- J’ai laissé mon pot de crème découvert.
- Ich habe meine Creme offen stehen lassen.
- La blessure découvrait l’os.
- Die Wunde legte den Knochen frei.
- En avril, ne te découvre pas d’un fil, en mai, fais ce qu’il te plaît. (prov.)
- Man sollte sich im April nicht zu leicht anziehen, im Mai kann man machen, was
man will.
- Les lumières de la ville se découvrent de loin.
- Von weitem kann man die Lichter der Stadt erkennen.
- sehen.
décrassage m
- Tes poumons ont besoin d’un bon décrassage.
- Deine Lungen müssen mal ordentlich durchgepustet werden.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
321