Pierre Zerfass - pierregloria

- Er legt sich in die Sonne.
- sonnt sich.
- Cet homme politique retourne ses adversaires comme une crêpe.
- Dieser Politiker kriegt seine Widersacher herum.
- stimmt seine Gegner um.
creux m
- Maintenant, on est dans le creux de la vague.
- Nun sind wir am Tiefpunkt angelangt.
- J’ai un petit creux.
- Ich hab’ ein Loch im Bauch.
- Mir knurrt der Magen.
- Cette information m’est tombée dans le creux de l’oreille.
- Diese Informationen ist mir zu Ohren gekommen.
- Elle m’a confié ça dans le creux de l’oreille.
- Sie hat mir das anvertraut.
crève f
- Il a attrapé la crève.
- Er hat sich total erkältet.
crever
- La plante à crevé de soif.
- Die Pflanze ist kaputtgegangen, weil sie kein Wasser hatte.
- krepiert
- Je crève d’ennui dans ce job.
- Ich langweile mich in diesem Job zu Tode.
- Tu veux me faire crever?
- Willst du mich umbringen?
- Il crève de peur.
- Er stirbt fast vor Angst.
- Je crève d’envie de chocolat.
- Ich habe Heisshunger auf Schokolade.
- Les enfants ont crevé mon pneu.
- Die Kinder haben mirt den Reifen kaputtgemacht.
- Ne te crève pas comme ça!
- Mach dich doch nicht so kaputt!
- Elle se crève au travail.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
299