Pierre Zerfass - pierregloria

- Il/Elle se jette dans de grands discours.
- Er/Sie ergeht sich in groβen Reden.
- Ils se jettent des injures à la figure.
- Sie werfen sich Beleidigungen an den Kopf.
- Il aime s’en jeter un petit (derrière la cravate).
- Er möchte sich einen auf den hohlen Zahn giessen.
- hinter die Binde
jeton m
- C’est un faux jeton.
- cul.
jeu m
- Das ist ein falscher Fuffziger.
- eine Schlange.(Frau)
- C’est un vieux jeton.
- Das ist ein alter Trottel.
- C’est un jeu d’enfant.
- Das ist wirklich kinderleicht.
- ein Kinderspiel.
- C’est un jeu de dupe.
- Das ist (doch alles nur) fauler Zauber.
- C’est quelqu’un qui cache son jeu.
- Das ist jemand, der sich nicht in die Karten schauen lässt.
- De plus en plus, on comprend le petit jeu de ce type.
- Immer mehr kommt man diesem Typ auf die Schliche.
- Il/Elle est pris(e) à son propre jeu.
- Er/Sie fängt sich in der eigenen Schlinge.
- Cet homme politique fait jeu égal avec ses adversaires.
- Dieser Politiker ist seinen Gegnern gewachsen.
- ebenbürtig.
- Ce captateur de testament fait le grand jeu pour toucher l’héritage.
- Dieser Erbschleicher macht grossen Bahnhof, um das Erbe zu erheischen.
- bietet alles auf, erlangen.
- Il faut jouer bon jeu bon argent.
- Man muss aufs Ganze gehen.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
512