Pierre Zerfass - pierregloria

vernir
- C’est la vérité vraie.
- Das ist ganze Wahrheit
- reine
- La vérité sort de la bouche des enfants. (prov.)
- Kinder und Narren sagen die Wahrheit. (Sprichw.)
- Il/Elle dit la vérité toute nue.
- Er/Sie sagt unverblümt die Tatsachen.
- die unverhüllte Wahrheit.
- nackte
- reine
- Il/Elle lui a dit ses quatre vérités.
- Er/Sie hat ihm/ihr ins Gesicht gesagt, was er/sie von ihm/ihr hält.
- gründlich seine/ihre Meinung gesagt.
- die Wahrheit ins Gesicht
- La vérité n’est pas toujours bonne à dire. (prov.)
- Toute vérité n’est pas
- Die Wahrheit bleibt manchmal besser unausgesprochen.
- Es ist nicht immer gut, die Wahrheit zu sagen. (Sprichw.)
- C’est la minute de vérité.
- l’heure
- Dies ist die Stunde der Wahrheit.
- Il n’y a que la vérité qui blesse. (prov.)
- Wenn es nicht wahr wäre, würde es dich/ihn/sie/Sie nicht so treffen.
- Getroffene Hunde bellen.
- Il/Elle est verni(e).
- Er/Sie hat Mordsschwein.
- -glück.
- -dusel.
vernis m
- Son attitude n’est qu’un vernis.
- Er/Sie ist nur nach auβen hin so distanziert.
- Seine/Ihre Distanz ist nur Fassade.
vérole f
- Ça m’est tombé dessus comme la vérole sur le bas clergé.
- Das hat mich mit voller Wucht getroffen.
- erwischt.
verre m
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
925