Pierre Zerfass - pierregloria

défier
- Ce sont des prix défiant toute concurrence.
- Das sind Preise, die auβer Konkurrenz stehen.
défilé m
- C’est le défilé des quémandeurs.
- Die Bittsteller geben sich die Klinke in die Hand.
définitif(-ive)
- Nous n’avons pas le choix, en définitive.
- Letztendlich haben wir keine Wahl.
- C’est du définitif.
- Das ist was Endgültiges.
- Festes.
défoncé(e)
- On s’est complètement défoncé!
- Wir sind total drauf abgefahren!
- Il/Elle est complètement défoncé(e)!
- Er/Sie ist völlig auf dem Trip!
- stoned!
défouler
- Ce n’est pas une raison pour te défouler sur moi.
- Das ist kein Grund, das an mir auszulassen.
- Ça le/la défoule de jouer au petit chef.
- Er/Sie reagiert sich dabei ab, wenn er/sie herumkommandiert.
défrayer
- Vous serez défrayé(e) de tout.
- Für Sie ist alles gratis.
- Sie haben alles frei.
- Il/Elle défraie la chronique.
- Er/Sie steht im Mittelpunkt des Klatsches.
- gibt Anlass zum Gerede.
dégager
- Elle s’est dégagée d’un mauvais pas.
- Sie hat sich aus einer schwierigen Situation befreit.
- der Zwickmühle befreit.
- Ça dégagera un peu le couloir.
- Das wird im Flur ein bisschen Platz schaffen.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
324