o caso mateus ribeiro - Repositório Aberto da Universidade do Porto

Alívio de tristes e consolação de queixosos - Parte I 133
preso para que manifestasse o lugar aonde el-rei estava; ele que ao estrondo e
rumor da prisão do pajem, com o sobressalto intimidado, saiu imaginando
poder evitar o perigo, foi logo dos conjurados preso e com as mangas da
própria camisa que vestia afogado, juntamente com o pajem, antes que
pudessem ser socorridos.
Este fim lamentável teve Henrique, rei de Escócia, tão malogrado na
primavera mais florida de seus anos, a quem fora melhor não haver subido a tal
grandeza, pois ela foi a ocasião de sua maior ruína. E quanto mais proveitoso
lhe fora ser senhor de Arli e perseverar vivo que esposo da rainha de Escócia
para ser tão cruelmente morto. Enquanto Henrique senhor de Arli de quasi
todos foi amado, enquanto Henrique rei de Escócia foi invejado e aborrecido.
Pouca duração e breve perseverança tem (a) as dignidades e grandezas da
humana vida: com perigos e temores se possuem, com grande facilidade e
talvez com dispêndio da própria vida se perdem. Bem experimentou Dâmocles
seus temores, aquele grande amigo de Dionísio, tirano de Sicília, a quem para
desenganar da vida que tanto louvava, e antes de a experimentar engrandecia,
mandou o tirano assentar em cadeira de ouro, sobre tapeçarias mui ricas de
que estava toda a sala paramentada, fragranciando suavidades de aromas,
caçoulas e perfumes odoríferos; sendo-lhe juntamente oferecidos na mesa os
manjares mais delicados, as iguarias mais saborosas, a quem faziam salva
músicas aves que ao descante de acordados instrumentos respondiam; porém
de tal modo em meio de tantas delícias o perturbou e inquietou a cortadora
espada pendente de frágil fio que a sua vida ameaçava que, como se fora raio
que qual aborto de escura nuvem estivera para despenhar-se, lhe embargou
todo o gosto e lhe impediu o logro de todas as recreações que tinha presentes,
obrigando-o a julgar por penosas na realidade as que de antes avaliava por tão
felizes nas aparências. Lá disse discretamente o Séneca 178 que o mais firme e
seguro presídio da vida dos príncipes era o amor dos vassalos. Sempre pela
maior parte ao maior poder e mais soberano acompanharam os maiores
(a ' Como foi referido nos critérios de edição do texto, as formas da terceira pessoa do plural do
indicativo de verbos como ter, ver e vir, na época monossilábicas, são transcritas como a
terceira pessoa do singular.
178 Senec, De clement.