o caso mateus ribeiro - Repositório Aberto da Universidade do Porto

Alívio de tristes e consolação de queixosos - Parte I 203
Tarpeia, servindo-lhe de precipício o próprio lugar que de antes tinha sido
teatro de suas glórias. Assim que sendo o povo tão mudável, o vulgo
ordinariamente tão ignorante, pouco caso se deve fazer de seus juízos, que
muitas vezes sem causa ama e sem razão aborrece. Nem sempre o que
aprova é o mais escolhido, nem o que reprova o mais rejeitado: o parecer dos
sábios é o elogio mais eficaz e o juízo do vulgo o testemunho menos firme.
Pressuposto pois que da errada opinião com que o povo costuma avaliar
aos da deslealdade de suas mulheres ofendidos se deve fazer pouco caso,
como de política errada e ignorante, não governada por discursos da
prudência, disposições de leis ou ditames de sabedoria verdadeira, senão por
sua indiscrição popular e sem fundamento; tratarei agora algumas razões que
quando não cheguem a sossegar de todo vossos desgostos, sirvam ao menos
de avaliar muita parte de vosso sofrimento.
Não nego que a dor de ver-se um esposo ofendido de sua esposa seja
grande aflição, penosa, áspera de sofrer, difícil de consolar, que, se como disse
o Séneca 266 , não há ânimo tão agreste, nem pessoa tão rústica e humilde a
quem uma ofensa não altere, um agravo não a atormente, com muito maior
razão se deve sentir a ofensa causada da pessoa de quem mais se esperava o
favor, a ingratidão de quem mais se esperava o conhecimento, o agravo de
quem se prometia o benefício. Porém querer fazer firmeza na maior mudança,
intentar estabelecer a cousa mais instável, ou fica sendo desejo baldado ou
empenho impossível, e assim sendo a mulher a cousa mais mudável na vida,
como disse Virgílio 267 , que firmeza se pode prometer em tanta liviandade e
inconstância? Geralmente falo, as excepções não reprovo. Não puderam, na
verdade, muitos reis poderosos e monarcas soberanos isentar-se de seus
agravos, e porventura que a este intento falou o Séneca quando disse que não
havia poder nem majestade, por mais soberana que fosse, que totalmente
pudesse isentar-se de ser agravada e ofendida. Testemunhas sejam Filipe, rei
de Macedónia, pai do grande Alexandre, ofendido de sua mulher Olímpias,
Ptolomeu, rei do Egipto, por Cleópatra, Menelau, rei de Esparta, por Helena,
Minos, rei de Creta, por Pasifae, Agides, rei de Esparta, por Timea, o grande
Sen., Epist. 47.
Virgil., /Eneid. 4.