o caso mateus ribeiro - Repositório Aberto da Universidade do Porto

466 Padre Mateus Ribeiro
era mais viva a púrpura se a neve, deixando suspensões aos discursos se vivia
a Primavera mais florida no prado ou em seu rosto, quando tantos olhos se
desvelavam para vê-la, estando todos os desvelos cifrados em seus olhos,
fugir para não ser vista e fechar as portas ao mundo para não ser amada, que
valentia maior de discreta! Que vitória mais insigne do desengano! E sendo os
triunfos seus, parte das vitórias são vossas, pois a fim de não casar-se,
escolheu o retiro de esconder-se.
Mostrais-vos tão ressentido de não serdes seu esposo: que sentimento
mostraríeis se a perdêsseis depois de sê-lo? Pois vai grande distância entre os
desejos e a posse. São os desejos as asas com que a vontade voa ao que
apetece; são as posses centro em que param os maiores voos. Uma cousa
desejada é só inquietação da vontade; mas quando possuída é empenho de
toda a natureza que ocupa os sentidos, o entendimento e a vontade: os
sentidos pelo que vem (a) , o discurso pelo que julga e a vontade pelo que logra.
O que se deseja é ainda bem alheio, pois o não possuímos; mas o que se
possui é já bem próprio, pois o logramos, como diz Cícero 452 e ensina
Quintiliano 453 : pois a diferença que há entre uma cousa desejada ou possuída,
há entre a dor e sentimento do que se perde quando se deseja ou quando se
possui.
Pudera a morte roubar-vos Anarda depois de vossa esposa, que não
respeita seu rigor nem ao agraço dos anos, nem às auroras da vida, nem aos
prelúdios da mocidade. Ainda o Plutarco 454 disse que a quem os deuses
amavam chamavam para si, tirando-os do mundo no juvenil dos anos; e ainda
Ausónio disse que a morte mais venturosa era a mais têmpora na vida, assim
como os frutos temporãos são os mais festejados, e com razão, pois como
todos caminhamos para o fim da vida, diz Ovídio, o que mais em breve chega
de maior moléstia se livra. Podendo pois a morte levar a Anarda, sendo vossa
esposa, que sentimentos guardáveis para uma tal perda, se tantas lágrimas
(a) Como foi referido nos critérios de edição do texto, as formas da terceira pessoa do plural do
indicativo de verbos como ter, ver e vir, na época monossilábicas, são transcritas como a
terceira pessoa do singular.
452 Cicer., Epist. Familiar.
453 Quintil., Lib. 7.
454 Plutarc, in Oral de consol.