o caso mateus ribeiro - Repositório Aberto da Universidade do Porto

Alívio de tristes e consolação de queixosos - Parte II 377
logo ficaria morta se um mancebo passageiro, acudindo ao clamor de seus
brados, ao ingrato ofensor não tirara a vida.
Chegou nisto a justiça do lugar, trazendo o corpo morto do cruel
Maurício trespassado de estocadas (merecido castigo de sua impiedade), de
quem todos nada se compadeceram à vista da morte da malograda Teodora,
que de todos geralmente era sentida. Com abundantes lágrimas do malogrado
Dionísio e não menos do Ermitão Felisberto se preparou honroso enterro a
Teodora, que onde parou o desejo da vingança, renasceu a compaixão de sua
acelerada morte; que não é justo que além da morte passe a memória dos
agravos na vida recebidos, antes que com ela se sepultem, para eternamente
se esquecerem. Ali, em pouco espaço de terra se escondeu muita gala da
beleza, grande suavidade da voz, o aplauso da discrição, o garbo da bizarria
espanhola, que antigamente foram para o nosso Peregrino o encanto dos
sentidos e o voluntário argel de seus amantes cuidados, a quem tributou seu
coração tantos desvelos de afeiçoado, como hoje lágrimas seus olhos de
enternecidos. Este troféu arvorou a morte por mostrar que todo o luzido e
fermoso que no mundo se estima são despojos de seu golpe, são ruínas de
seu valor, deixando em sombras as que foram luzes, em luto o que foi gala e
em terra o que foi flor.
O enterro de Maurício correu por conta da justiça. E os dous
companheiros tornando para a ermida em que assistiram, depois de
encomendarem a Deus as almas dos defuntos, disse o Ermitão a Dionísio:
- Já de hoje em diante podeis com mais alívio de vossos desgostos
empregar os pensamentos em servirdes a Deus com todo o cuidado, pois
vistes em que vieram a parar os que ofendido vos tinham. Já não vos lembrem
agravos, nem vos incitem vinganças, pois sem as procurardes com os olhos as
vistes; que muitas vezes quando menos no agravo se teme 373 , então chega
mais depressa a satisfação.
Desenganado estais como no mundo o amor é lisonja, pois se converteu
em tirania; que nem soube Maurício entemecer-se às lágrimas, nem demover-
se à fermosura, nem perdoar à mocidade da malograda Teodora, objecto hoje
Ainda que a edição de 1734 registe a forma mete, julgamos preferível, atendendo ao
contexto, manter a forma teme.