o caso mateus ribeiro - Repositório Aberto da Universidade do Porto

More documents

Recommendations

Info

O caso Mateus Ribeiro 7 dúvidas de que ao longo dos séculos XVI e XVII o Alívio de tristes e consolação de queixosos foi um dos livros de ficção narrativa em prosa mais lidos e, certamente, mais apreciados pelos seus leitores. Por todas estas razões, julgamos que esta novela de Mateus Ribeiro merece não apenas uma investigação detalhada que a integre nos seus contextos, mas também uma atenção às diferentes edições - que comportam erros e variantes - que permita, pelo respectivo confronto e através de uma modernização moderada, chegar a um texto legível para os leitores de hoje. Edições do Alívio de tristes e consolação de queixosos Alivio de tristes, e consolação de queixosos. Primeira parte I composta pello Padre Mattheus Rybeiro.... - Em Lisboa, por Manoel da Sylva, 648 [i. é. 1648]: impresso à custa de Rodrigo Meãs, 1648. Alivio de tristes, e consolaçam [sic] de queixosos I composto pello P. Matheus Ribeiro... - Em Lisboa: na officina de Joam da Costa, 1672. Alivio de tristes e consolação de queixosos. Parte 2. Lisboa, por Joam da Costa, 1674. Alivio de tristes e consolação de queixosos. Partes 3 e 4. Lisboa, por Joam da Costa, 1674. Alivio de tristes e consolação de queixosos. Parte 1, 2, 3 e 4. Lisboa, por Miguel Deslandes, 1681. Alivio de tristes, e consolaçam de queixosos: / Seis Partes em dous Volumes, em q se dá fim a toda a Historia / Composto pelo P. Matheus Ribeyro; Theologo, Pregador deste Arcebispado e natural de Lisboa: / Offerecido À Virgem Santíssima do Monte do Carmo. / Primeiro volume, nesta terceira impressão acrecentado com dous indices novos muito copiosos, e as quatro partes primeiras com as annotaçoens âs margens, que nunca tiveraõ. - Lisboa:
8 A novela portuguesa no século XVII: na officina de Miguel Deslandes: a custa de Manoel Lopes Ferreira, & Antonio Corrêa da Fonseca, Mercadores de livros na Rua Nova, 1688. Alivio de tristes, e consolaçam de queixosos. / Quarta, Quinta e Sexta Parte / Composto pelo P. Matheus Ribeyro; Theologo, Pregador deste Arcebispado e natural de Lisboa: / Offerecido À Virgem Santíssima do Monte do Carmo. / Segundo volume. Lisboa: na officina de Miguel Manescal: à custa de Manoel Lopes Ferreira, & Antonio Corrêa da Fonseca, Mercadores de livros na Rua Nova, 1688. Alivio de tristes e consolação de queixosos I Pe Matheus Ribeiro. - Lisboa, na Off. que foy de Miguel Lopes Ferreira, 1734. (2 tomos em 1 vol.) Alivio de tristes e consolação de queixosos I Pe Matheus Ribeiro. Lisboa, na Officina de Domingos Rodrigues, 1754. (2 tomos em 1 vol.) Alivio de tristes e consolações de queixosos I Pe Matheus Ribeiro. Lisboa, Luiz de Moraes e Castro, 1754. (2 vol.) Alivio de tristes e consolação de queixosos... I Pe Matheus Ribeiro. Lisboa, na Off. de Miguel Manescal da Costa, 1764. (2 tomos em 1 vol.) No seu Dicionário Bibliográphico, Inocêncio afirma possuir "uma edição de Lisboa, na Offic. Ferreiriana 1737. 4.° 2 tomos com VIII-444 pag., e XII-133-136-163 pag.", mas, por não encontrar dela qualquer registo, optámos por não a incluir nesta lista. Tradução castelhana: Alivio de tristes y consuelo de quejosos: expresado en varias historias, confirmado con ejemplares, adornado con autoridades de Santos Padres, &c. I traduc. dei português ai castellano por el Dr. Juan Antonio Mora [S.I. : s.n., s.a.] (Barcelona : Imp. de Lucas de Bezáres) p. ; 4°
Page 1 and 2: César Augusto Martins Miranda de F
Page 3 and 4: Entre a moralização e o deleite:
Page 5 and 6: 4 A novela portuguesa no século XV
Page 7: 6 A novela portuguesa no século XV
Page 11 and 12: 10 A novela portuguesa no século X
Page 59 and 60:
58 A novela portuguesa no século X
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
94 Padre Mateus Ribeiro
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
104 Padre Mateus Ribeiro j
Page 107 and 108:
106 Padre Mateus Ribeiro Agradecido
Page 109 and 110:
108 Padre Mateus Ribeiro Cap. I. Da
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
116 Padre Mateus Ribeiro forte de s
Page 119 and 120:
118 Padre Mateus Ribeiro recompilou
Page 121 and 122:
120 Padre Mateus Ribeiro parcialida
Page 123 and 124:
122 Padre Mateus Ribeiro Do valeros
Page 125 and 126:
124 Padre Mateus Ribeiro sendo ordi
Page 127 and 128:
126 Padre Mateus Ribeiro Foi meu na
Page 129 and 130:
128 Padre Mateus Ribeiro Aristótel
Page 131 and 132:
130 Padre Mateus Ribeiro por se hav
Page 133 and 134:
132 Padre Mateus Ribeiro Grande ví
Page 135 and 136:
134 Padre Mateus Ribeiro desvelos,
Page 137 and 138:
136 Padre Mateus Ribeiro academias
Page 139 and 140:
138 Padre Mateus Ribeiro armas como
Page 141 and 142:
140 Padre Mateus Ribeiro tanta part
Page 143 and 144:
142 Padre Mateus Ribeiro Gélio 193
Page 145 and 146:
144 Padre Mateus Ribeiro frios e so
Page 147 and 148:
146 Padre Mateus Ribeiro morreu vio
Page 149 and 150:
148 Padre Mateus Ribeiro humano, ao
Page 151 and 152:
150 Padre Mateus Ribeiro que abobad
Page 153 and 154:
152 Padre Mateus Ribeiro Providênc
Page 155 and 156:
154 Padre Mateus Ribeiro Alegre em
Page 157 and 158:
156 Padre Mateus Ribeiro para que f
Page 159 and 160:
158 Padre Mateus Ribeiro orando lhe
Page 161 and 162:
160 Padre Mateus Ribeiro Constânci
Page 163 and 164:
162 Padre Mateus Ribeiro antigament
Page 165 and 166:
164 Padre Mateus Ribeiro sábio lhe
Page 167 and 168:
166 Padre Mateus Ribeiro Lá disse
Page 169 and 170:
168 Padre Mateus Ribeiro empreendia
Page 171 and 172:
170 Padre Mateus Ribeiro de Norfolc
Page 173 and 174:
172 Padre Mateus Ribeiro alegria qu
Page 175 and 176:
174 Padre Mateus Ribeiro dos ventos
Page 177 and 178:
176 Padre Mateus Ribeiro agradecido
Page 179 and 180:
178 Padre Mateus Ribeiro Semelhante
Page 181 and 182:
180 Padre Mateus Ribeiro cegasse, e
Page 183 and 184:
182 Padre Mateus Ribeiro e quasi es
Page 185 and 186:
184 Padre Mateus Ribeiro sem reméd
Page 187 and 188:
186 Padre Mateus Ribeiro pertensão
Page 189 and 190:
188 Padre Mateus Ribeiro são usado
Page 191 and 192:
190 Padre Mateus Ribeiro lhe rompeu
Page 193 and 194:
192 Padre Mateus Ribeiro delito, co
Page 195 and 196:
194 Padre Mateus Ribeiro enganados.
Page 197 and 198:
196 Padre Mateus Ribeiro suavidade
Page 199 and 200:
198 Padre Mateus Ribeiro grande que
Page 201 and 202:
200 Padre Mateus Ribeiro com tantos
Page 203 and 204:
202 Padre Mateus Ribeiro alheios. I
Page 205 and 206:
204 Padre Mateus Ribeiro Lúcio Cil
Page 207 and 208:
206 Padre Mateus Ribeiro seu agravo
Page 209 and 210:
208 Padre Mateus Ribeiro Deus nos c
Page 211 and 212:
210 Padre Mateus Ribeiro paga. Nest
Page 213 and 214:
212 Padre Mateus Ribeiro aprazívei
Page 215 and 216:
214 Padre Mateus Ribeiro falava, os
Page 217 and 218:
216 Padre Mateus Ribeiro refere Plu
Page 219 and 220:
218 Padre Mateus Ribeiro dedicada
Page 221 and 222:
220 Padre Mateus Ribeiro divertido,
Page 223 and 224:
222 Padre Mateus Ribeiro meus infor
Page 225 and 226:
224 Padre Mateus Ribeiro Tínhamos
Page 227 and 228:
226 Padre Mateus Ribeiro considerai
Page 229 and 230:
228 Padre Mateus Ribeiro companheir
Page 231 and 232:
230 Padre Mateus Ribeiro confessou,
Page 233 and 234:
232 Padre Mateus Ribeiro tão grand
Page 235 and 236:
234 Padre Mateus Ribeiro porque ven
Page 237 and 238:
236 Padre Mateus Ribeiro encerrado
Page 239 and 240:
238 Padre Mateus Ribeiro Lucinda, q
Page 241 and 242:
240 Padre Mateus Ribeiro opiniões,
Page 243 and 244:
242 Padre Mateus Ribeiro acresce ma
Page 245 and 246:
244 Padre Mateus Ribeiro fora de su
Page 247 and 248:
246 Padre Mateus Ribeiro quem ficou
Page 249 and 250:
248 Padre Mateus Ribeiro mas para m
Page 251 and 252:
250 Padre Mateus Ribeiro podia espe
Page 253 and 254:
252 Padre Mateus Ribeiro a seus pai
Page 255 and 256:
254 Padre Mateus Ribeiro esta consi
Page 257 and 258:
256 Padre Mateus Ribeiro aborrecida
Page 259 and 260:
258 Padre Mateus Ribeiro com a vist
Page 261 and 262:
260 Padre Mateus Ribeiro admiraçã
Page 263 and 264:
262 Padre Mateus Ribeiro rebate seu
Page 265 and 266:
264 Padre Mateus Ribeiro Nunca a ve
Page 267 and 268:
266 Padre Mateus Ribeiro quais, enc
Page 269 and 270:
268 Padre Mateus Ribeiro ensinada,
Page 271 and 272:
270 Padre Mateus Ribeiro as letras,
Page 273 and 274:
272 Padre Mateus Ribeiro as honras
Page 275 and 276:
274 Padre Mateus Ribeiro templo de
Page 277 and 278:
276 Padre Mateus Ribeiro brios que
Page 279 and 280:
278 Padre Mateus Ribeiro rigores, p
Page 281 and 282:
280 Padre Mateus Ribeiro capitania
Page 283 and 284:
282 Padre Mateus Ribeiro montanhas,
Page 285 and 286:
284 Padre Mateus Ribeiro matador, a
Page 287 and 288:
286 Padre Mateus Ribeiro militares
Page 289 and 290:
288 Padre Mateus Ribeiro ajuntassem
Page 291 and 292:
290 Padre Mateus Ribeiro neles morr
Page 293 and 294:
292 Padre Mateus Ribeiro fermosura,
Page 295 and 296:
294 Padre Mateus Ribeiro se nascera
Page 297 and 298:
296 Padre Mateus Ribeiro seu odioso
Page 299 and 300:
298 Padre Mateus Ribeiro revelado p
Page 301 and 302:
300 Padre Mateus Ribeiro douta em v
Page 303 and 304:
302 Padre Mateus Ribeiro defensa e
Page 305 and 306:
304 Padre Mateus Ribeiro Aprovou o
Page 307 and 308:
306 Padre Mateus Ribeiro ao porto d
Page 309 and 310:
308 Padre Mateus Ribeiro Pensativo
Page 311 and 312:
310 Padre Mateus Ribeiro merecer o
Page 313 and 314:
312 Padre Mateus Ribeiro impossíve
Page 315 and 316:
314 Padre Mateus Ribeiro Cap. XIX.
Page 317 and 318:
316 Padre Mateus Ribeiro me saiu co
Page 319 and 320:
318 Padre Mateus Ribeiro - Não me
Page 321 and 322:
320 Padre Mateus Ribeiro aparece j
Page 323 and 324:
322 Padre Mateus Ribeiro A esta fer
Page 325 and 326:
324 Padre Mateus Ribeiro monte Etna
Page 327 and 328:
326 Padre Mateus Ribeiro é mais be
Page 329 and 330:
328 Padre Mateus Ribeiro por que am
Page 331 and 332:
330 Padre Mateus Ribeiro como o cas
Page 333 and 334:
332 Padre Mateus Ribeiro sido amigo
Page 335 and 336:
334 Padre Mateus Ribeiro hospedarmo
Page 337 and 338:
336 Padre Mateus Ribeiro porque o c
Page 339 and 340:
338 Padre Mateus Ribeiro fortuna. Q
Page 341 and 342:
340 Padre Mateus Ribeiro pobres que
Page 343 and 344:
342 Padre Mateus Ribeiro mereciment
Page 345 and 346:
344 Padre Mateus Ribeiro estrada de
Page 347 and 348:
346 Padre Mateus Ribeiro Carlos por
Page 349 and 350:
348 Padre Mateus Ribeiro Que esper
Page 351 and 352:
350 Padre Mateus Ribeiro despediu e
Page 353 and 354:
352 Padre Mateus Ribeiro lisonjeada
Page 355 and 356:
354 Padre Mateus Ribeiro pena e sen
Page 357 and 358:
356 Padre Mateus Ribeiro lamentavel
Page 359 and 360:
358 Padre Mateus Ribeiro vida, apai
Page 361 and 362:
360 Padre Mateus Ribeiro nos, mas v
Page 363 and 364:
362 Padre Mateus Ribeiro preço, ma
Page 365 and 366:
364 Padre Mateus Ribeiro - Assim o
Page 367 and 368:
366 Padre Mateus Ribeiro grande ale
Page 369 and 370:
368 Padre Mateus Ribeiro praça def
Page 371 and 372:
370 Padre Mateus Ribeiro presença
Page 373 and 374:
372 Padre Mateus Ribeiro solidão a
Page 375 and 376:
374 Padre Mateus Ribeiro valer-me,
Page 377 and 378:
376 Padre Mateus Ribeiro próprio e
Page 379 and 380:
378 Padre Mateus Ribeiro de nossa c
Page 381 and 382:
380 Padre Mateus Ribeiro por essa c
Page 383 and 384:
382 Padre Mateus Ribeiro Livres cor
Page 385 and 386:
384 Padre Mateus Ribeiro princípio
Page 387 and 388:
386 Padre Mateus Ribeiro haverem sa
Page 389 and 390:
388 Padre Mateus Ribeiro Euripides
Page 391 and 392:
390 Padre Mateus Ribeiro deve pouco
Page 393 and 394:
392 Padre Mateus Ribeiro alentos de
Page 395 and 396:
394 Padre Mateus Ribeiro pelo lugar
Page 397 and 398:
396 Padre Mateus Ribeiro os pais te
Page 399 and 400:
398 Padre Mateus Ribeiro aprazível
Page 401 and 402:
400 Padre Mateus Ribeiro que em alg
Page 403 and 404:
402 Padre Mateus Ribeiro inimiga de
Page 405 and 406:
404 Padre Mateus Ribeiro nossa mora
Page 407 and 408:
406 Padre Mateus Ribeiro sempre ach
Page 409 and 410:
408 Padre Mateus Ribeiro escudo da
Page 411 and 412:
410 Padre Mateus Ribeiro Comprastes
Page 413 and 414:
412 Padre Mateus Ribeiro paço até
Page 415 and 416:
414 Padre Mateus Ribeiro sei notíc
Page 417 and 418:
416 Padre Mateus Ribeiro Módena, c
Page 419 and 420:
418 Padre Mateus Ribeiro que o fér
Page 421 and 422:
420 Padre Mateus Ribeiro grande ami
Page 423 and 424:
422 Padre Mateus Ribeiro tremido, a
Page 425 and 426:
424 Padre Mateus Ribeiro execução
Page 427 and 428:
426 Padre Mateus Ribeiro silêncio,
Page 429 and 430:
428 Padre Mateus Ribeiro de Amatild
Page 431 and 432:
430 Padre Mateus Ribeiro escrito; m
Page 433 and 434:
432 Padre Mateus Ribeiro toda a fer
Page 435 and 436:
434 Padre Mateus Ribeiro - Bem conc
Page 437 and 438:
436 Padre Mateus Ribeiro vossa ving
Page 439 and 440:
438 Padre Mateus Ribeiro se revolvi
Page 441 and 442:
440 Padre Mateus Ribeiro criava par
Page 443 and 444:
442 Padre Mateus Ribeiro Suspenso s
Page 445 and 446:
444 Padre Mateus Ribeiro necessita,
Page 447 and 448:
446 Padre Mateus Ribeiro causar esp
Page 449 and 450:
448 Padre Mateus Ribeiro Sendo Fili
Page 451 and 452:
450 Padre Mateus Ribeiro Assim falo
Page 453 and 454:
452 Padre Mateus Ribeiro cuidados,
Page 455 and 456:
454 Padre Mateus Ribeiro cuidadoso
Page 457 and 458:
456 Padre Mateus Ribeiro celebravam
Page 459 and 460:
458 Padre Mateus Ribeiro Anarda, tu
Page 461 and 462:
460 Padre Mateus Ribeiro abortos da
Page 463 and 464:
462 Padre Mateus Ribeiro quando se
Page 465 and 466:
464 Padre Mateus Ribeiro defunto er
Page 467 and 468:
466 Padre Mateus Ribeiro era mais v
Page 469 and 470:
468 Padre Mateus Ribeiro os lutos e
Page 471 and 472:
470 Padre Mateus Ribeiro como se pr
Page 473 and 474:
472 Padre Mateus Ribeiro acostumar
Page 475 and 476:
474 Padre Mateus Ribeiro Uns se que
Page 477 and 478:
476 Padre Mateus Ribeiro novas mais
Page 479 and 480:
478 Padre Mateus Ribeiro Com a libe
Page 481 and 482:
480 Padre Mateus Ribeiro de acabar
Page 483 and 484:
482 Padre Mateus Ribeiro errada a e
Page 485 and 486:
484 Padre Mateus Ribeiro Diógenes,
Page 487 and 488:
486 Padre Mateus Ribeiro subornos d
Page 489 and 490:
488 Padre Mateus Ribeiro dissimular
Page 491 and 492:
490 Padre Mateus Ribeiro piedoso e
Page 493 and 494:
492 Padre Mateus Ribeiro recebem co
Page 495 and 496:
494 Padre Mateus Ribeiro Se Reginal
Page 497 and 498:
496 Padre Mateus Ribeiro que à pri
Page 499 and 500:
498 Padre Mateus Ribeiro para cabal
Page 501 and 502:
500 Padre Mateus Ribeiro Assim pouc
Page 503 and 504:
502 Padre Mateus Ribeiro corria, re
Page 505 and 506:
504 Padre Mateus Ribeiro ao religio
Page 507 and 508:
506 Padre Mateus Ribeiro gala? Oh s
Page 509 and 510:
508 Padre Mateus Ribeiro soberano n
Page 511 and 512:
510 Padre Mateus Ribeiro espero. E
Page 513 and 514:
512 Padre Mateus Ribeiro todas as f
Page 515 and 516:
514 Padre Mateus Ribeiro memória r
Page 517 and 518:
516 Padre Mateus Ribeiro clara de D
Page 519 and 520:
518 Padre Mateus Ribeiro mudada e n
Page 521 and 522:
520 Padre Mateus Ribeiro suspensa,
Page 523 and 524:
522 Padre Mateus Ribeiro se ensenho
Page 525 and 526:
524 Padre Mateus Ribeiro encanto am
Page 527 and 528:
526 Padre Mateus Ribeiro da vida, a
Page 529 and 530:
528 Padre Mateus Ribeiro - Não me
Page 531 and 532:
530 Padre Mateus Ribeiro parece lhe
Page 533 and 534:
532 Padre Mateus Ribeiro achar para
Page 535 and 536:
534 Padre Mateus Ribeiro povo, ensi
Page 537 and 538:
536 Padre Mateus Ribeiro escrevem h
Page 539 and 540:
538 Padre Mateus Ribeiro São tanta
Page 541 and 542:
540 Padre Mateus Ribeiro Cap. XXIII
Page 543 and 544:
542 Padre Mateus Ribeiro ventura de
Page 545 and 546:
544 Padre Mateus Ribeiro arriscarde
Page 547 and 548:
546 Padre Mateus Ribeiro lágrimas
Page 549 and 550:
548 Padre Mateus Ribeiro tempo, eu
Page 551 and 552:
550 Padre Mateus Ribeiro Porque as
Page 553 and 554:
552 Padre Mateus Ribeiro Inverno, t
Page 555 and 556:
554 Padre Mateus Ribeiro decrépita
Page 557 and 558:
556 Padre Mateus Ribeiro Porque tud
Page 559 and 560:
558 Padre Mateus Ribeiro lisonjeado
Page 561 and 562:
560 Padre Mateus Ribeiro LISBOA, Na
Page 563 and 564:
562 índex das cousas Alma. P.1.p.1
Page 565 and 566:
564 Index das cousas Ciência. P.3.
Page 567 and 568:
566 Index das cousas p.506; p.511.
Page 569 and 570:
568 Index das cousas Foragidos. Vid
Page 571 and 572:
570 Index das cousas p.280; p.328;
Page 573 and 574:
572 índex das cousas Néscios. Vid
Page 575 and 576:
574 índex das cousas Prisão. P.3.
Page 577 and 578:
576 Index das cousas Soberba. P.3.
Page 579 and 580:
578 Index das cousas Vontade. P.1.
Page 581 and 582:
Alívio de tristes e consolação d
Page 583 and 584:
Page 585 and 586:
Page 587 and 588:
Cap. I. Alívio de tristes e consol
Page 589 and 590:
Page 591 and 592:
Cap. II. Alívio de tristes e conso
Page 593 and 594:
Page 595 and 596:
Page 597 and 598:
Page 599 and 600:
Page 601 and 602:
Page 603 and 604:
Page 605 and 606:
Page 607 and 608:
Page 609 and 610:
Page 611 and 612:
Page 613 and 614:
Page 615 and 616:
Page 617 and 618:
Page 619 and 620:
Page 621 and 622:
Page 623 and 624:
Page 625 and 626:
Page 627 and 628:
Page 629 and 630:
Page 631 and 632:
Page 633 and 634:
Page 635 and 636:
Page 637 and 638:
Page 639 and 640:
Page 641 and 642:
Page 643 and 644:
Page 645 and 646:
Page 647 and 648:
Page 649 and 650:
Page 651 and 652:
Page 653 and 654:
Page 655 and 656:
Page 657 and 658:
Page 659 and 660:
Page 661 and 662:
Page 663 and 664:
Page 665 and 666:
Page 667 and 668:
Page 669 and 670:
Page 671 and 672:
Page 673 and 674:
Page 675 and 676:
Page 677 and 678:
Page 679 and 680:
Page 681 and 682:
Page 683 and 684:
Page 685 and 686:
Page 687 and 688:
Page 689 and 690:
Page 691 and 692:
Page 693 and 694:
Page 695 and 696:
Page 697 and 698:
Page 699 and 700:
Page 701 and 702:
Page 703 and 704:
Page 705 and 706:
Page 707 and 708:
Page 709 and 710:
Page 711 and 712:
Page 713 and 714:
Page 715 and 716:
Page 717 and 718:
Page 719 and 720:
Page 721 and 722:
Page 723 and 724:
Page 725 and 726:
Page 727 and 728:
Page 729 and 730:
Page 731 and 732:
Page 733 and 734:
Page 735 and 736:
Page 737 and 738:
Page 739 and 740:
Page 741 and 742:
Page 743 and 744:
Page 745 and 746:
Page 747 and 748:
Page 749 and 750:
Page 751 and 752:
Page 753 and 754:
Page 755 and 756:
Page 757 and 758:
Page 759 and 760:
Page 761 and 762:
Page 763 and 764:
Page 765 and 766:
Page 767 and 768:
Page 769 and 770:
Page 771 and 772:
Page 773 and 774:
Page 775 and 776:
Page 777 and 778:
Page 779 and 780:
Page 781 and 782:
Page 783 and 784:
Page 785 and 786:
Page 787 and 788:
Page 789 and 790:
Page 791 and 792:
Page 793 and 794:
Page 795 and 796:
Page 797 and 798:
Page 799 and 800:
Page 801 and 802:
Page 803 and 804:
Page 805 and 806:
Page 807 and 808:
Page 809 and 810:
Page 811 and 812:
Page 813 and 814:
Page 815 and 816:
Page 817 and 818:
Page 819 and 820:
Page 821 and 822:
Page 823 and 824:
Page 825 and 826:
Page 827 and 828:
Page 829 and 830:
Page 831 and 832:
Page 833 and 834:
Page 835 and 836:
Page 837 and 838:
Page 839 and 840:
Page 841 and 842:
Page 843 and 844:
Page 845 and 846:
Page 847 and 848:
Page 849 and 850:
Page 851 and 852:
Page 853 and 854:
Page 855 and 856:
Page 857 and 858:
Page 859 and 860:
Page 861 and 862:
Page 863 and 864:
Page 865 and 866:
Page 867 and 868:
Page 869 and 870:
Page 871 and 872:
Page 873 and 874:
Page 875 and 876:
Page 877 and 878:
Page 879 and 880:
Page 881 and 882:
Page 883 and 884:
Page 885 and 886:
Cap. XVII. Alívio de tristes e con
Page 887 and 888:
Page 889 and 890:
Page 891 and 892:
Page 893 and 894:
Page 895 and 896:
Page 897 and 898:
Page 899 and 900:
Page 901 and 902:
Alivio de tristes e consolação de
Page 903 and 904:
Page 905 and 906:
Page 907 and 908:
Page 909 and 910:
Page 911 and 912:
Page 913 and 914:
Page 915 and 916:
Page 917 and 918:
Page 919 and 920:
Page 921 and 922:
Page 923 and 924:
Page 925 and 926:
Page 927 and 928:
Page 929 and 930:
Page 931 and 932:
Page 933 and 934:
Page 935 and 936:
Page 937 and 938:
Page 939 and 940:
Page 941 and 942:
Page 943 and 944:
Page 945 and 946:
Alivio de tristes e consolação de
Page 947 and 948:
Page 949 and 950:
Page 951 and 952:
Page 953 and 954:
Page 955 and 956:
Page 957 and 958:
Page 959 and 960:
Page 961 and 962:
Page 963 and 964:
Page 965 and 966:
Page 967 and 968:
Page 969 and 970:
Page 971 and 972:
Page 973 and 974:
Page 975 and 976:
Page 977 and 978:
Page 979 and 980:
Page 981 and 982:
Page 983 and 984:
Page 985 and 986:
Cap. XI. Alívio de tristes e conso
Page 987 and 988:
Page 989 and 990:
Page 991 and 992:
Page 993 and 994:
Page 995 and 996:
Page 997 and 998:
Page 999 and 1000:
Page 1001 and 1002:
Page 1003 and 1004:
Page 1005 and 1006:
Page 1007 and 1008:
Page 1009 and 1010:
Page 1011 and 1012:
Page 1013 and 1014:
Page 1015 and 1016:
Page 1017 and 1018:
Page 1019 and 1020:
Page 1021 and 1022:
Page 1023 and 1024:
Page 1025 and 1026:
Page 1027 and 1028:
Page 1029 and 1030:
Page 1031 and 1032:
Page 1033 and 1034:
Page 1035 and 1036:
Page 1037 and 1038:
Page 1039 and 1040:
Page 1041 and 1042:
Page 1043 and 1044:
Page 1045 and 1046:
Page 1047 and 1048:
Page 1049 and 1050:
Page 1051 and 1052:
Page 1053 and 1054:
Page 1055 and 1056:
Page 1057 and 1058:
Page 1059 and 1060:
Page 1061 and 1062:
Page 1063 and 1064:
Page 1065 and 1066:
Page 1067 and 1068:
Page 1069 and 1070:
Page 1071 and 1072:
Page 1073 and 1074:
Page 1075 and 1076:
mais notáveis 1075 I N D E X DAS C
Page 1077 and 1078:
Calar. P.5. p.751 ; p.829. Caminho.
Page 1079 and 1080:
Discrição. Vide verbo Prudência.
Page 1081 and 1082:
Grandeza. P.5. p.865.H P.6. p.976;
Page 1083 and 1084:
Memória. P.4. p.721.^1 P.5. p.814;
Page 1085 and 1086:
Perdão. PA. p.607; p.610; p.612.H
Page 1087 and 1088:
Saúde. P.5. p.833.U P.6. p.1020; p
Page 1089 and 1090:
Virtude. P.5. p.794; p.800.H P.6. p
show all

o caso mateus ribeiro - Repositório Aberto da Universidade do Porto

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?