o caso mateus ribeiro - Repositório Aberto da Universidade do Porto

Alívio de tristes e consolação de queixosos - Parte IV 733
alegres desposórios de Alexandre e Leonisa, de quem me apartava por que
não dobrassem meus pesares suas festivas alegrias. E assim é tal minha
tristeza que não sei se diga que sentia menos se os bandoleiros me
acabassem de uma vez a vida que tornar, com ficar vivo, a repetir o
irremediável de tanta pena.
Cap. último
Da resposta que deu Felisberto a Aureliano e como se partiram em sua
companhia
Deu fim Aureliano à relação de seus desgostos e não ao sentimento de
sua dor, e enternecidos os nossos romeiros da pena que mostrava ser tão
intensa, querendo Felisberto moderar-lhe o penoso, lhe respondeu:
- Na verdade, senhor, que se as dores de vossas feridas são tão
insofríveis como vossas queixas, e pudéreis consentir^ o agro da cura, assim
como podeis evitar o vivo da mágoa, nem eu me empenhara em mostrar-vos o
alívio, nem vós publicáreis tão intolerável o sentimento. Primeiramente sentis a
quebra da amizade de Alexandre: o motivo em parte foi vosso, mas o
rompimento seu. Muito de vidro é a amizade que ao primeiro toque quebra.
Tanto tem a amizade de fina quanto tem de constante, pois como diz
Cassiodoro, sempre a inconstância foi desluzimento do amor. Vós errastes em
declarardes a causa de andardes triste, mas ele mostrou-se extremoso em
ressentir-se. O mal, para ser contagioso, pela maior parte busca ao sujeito que
está são o humor mais semelhante ao do enfermo; e sendo, como diz
Aristóteles 611 , a amizade a maior semelhança, acomete a mágoa igualmente
pela semelhança ao amigo, e fica sendo contágio do sentir o que era mal
singelo no padecer. Enfim declarastes a causa: bem pudera ter desculpas na
amizade, quando para ofensas da amizade nem sempre se acham desculpas.
Entendeu que deliberáveis antepores vosso gosto a seu merecimento: dura
Na edição de 1688 lê-se não sentir. Atendendo ao contexto, julgamos preferível a lição da
edição de 1734, consentir.
611 Arist., Ethic. 8.